German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سبز

sabz[sæbz]

grün
Comparative:
grüner
Superlative:
am grünsten
Adjective

Example with grün

1Die Gurke ist grün.

خیار سبز است.

Adjective

  • سبزsabzسَبز[sæbz](environmentally friendly)(having green as its colour)(die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt)
Further translations, not confirmed
  • خضیرخَضیرnot confirmed

Grammar of grün

Adjective

Pronunciation
[ɡʁyːn]
All forms
  • grünpositive
  • grünercomparative
  • am grünstensuperlative
  • grünermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • grünefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • grünesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • grünenominative, plural, positive, strong inflection
  • grünengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • grünerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • grünengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • grünergenitive, plural, positive, strong inflection
  • grünemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • grünerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • grünemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • grünendative, plural, positive, strong inflection
  • grünenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • grüneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • grünesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • grüneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • grünemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • grünefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • grüneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • grünennominative, plural, positive, weak inflection
  • grünengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • grünenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • grünengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • grünengenitive, plural, positive, weak inflection
  • grünendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • grünendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • grünendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • grünendative, plural, positive, weak inflection
  • grünenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • grüneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • grüneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • grünenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • grünermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • grünefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • grünesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • grünenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • grünengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • grünenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • grünengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • grünengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • grünendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • grünendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • grünendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • grünendative, mixed inflection, plural, positive
  • grünenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • grüneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • grünesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • grünenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • grünerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • grünerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • grünerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • grünerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • grünerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • grünerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • grünerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • grünerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • grüneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • grünerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • grüneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • grünerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • grünerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • grünereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • grüneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • grünereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • grünerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • grünerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • grünerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • grünerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • grünerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • grünerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • grünerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • grünerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • grünerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • grünerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • grünerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • grünerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • grünerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • grünereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • grünereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • grünerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • grünerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • grünerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • grünerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • grünerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • grünerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • grünerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • grünerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • grünerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • grünerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • grünerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • grünerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • grünerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • grünerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • grünereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • grüneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • grünerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • grünstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • grünstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • grünstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • grünstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • grünstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • grünsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • grünstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • grünstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • grünstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • grünsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • grünstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • grünstendative, plural, strong inflection, superlative
  • grünstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • grünsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • grünstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • grünsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • grünstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • grünstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • grünsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • grünstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • grünstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • grünstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • grünstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • grünstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • grünstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • grünstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • grünstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • grünstendative, plural, superlative, weak inflection
  • grünstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • grünsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • grünsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • grünstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • grünstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • grünstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • grünstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • grünstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • grünstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • grünstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • grünstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • grünstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • grünstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • grünstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • grünstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • grünstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • grünstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • grünsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • grünstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • grünstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

dasselbe in grün
ارایه ایده ای کهنه در لباسی نو(existing concept or institution presented as if new)not confirmed

Examples

2Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.

چمن طرف دیگر تپه همیشه سبزتر است.

3Der Hügel ist immer grün.

تپه همیشه سبز است.

1Die Gurke ist grün.

خیار سبز است.

4Diese Tomate ist noch grün.

این گوجه فرنگی هنوز سبز است.

5Grün steht dir nicht.

رنگ سبز به تو می آید.

6Wälder werden im Frühling grüner.

جنگلها در بهار سبزتر می‌شوند.

7Warum sind Pflanzen grün?

چرا گیاهان سبز هستند؟

8Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

مرغ همسایه غاز است.

not confirmed

indirect translation

9er ist nicht mehr grün

او بی سابقه نیست

not confirmed

10grüne Frucht, unreif

میوهٔ کال

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: carlosalberto (de #11150745), cojiluc (fa #12624824), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5003955), cojiluc (fa #7809291), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #340877), cojiluc (fa #7809283), Tatoeba
  4. 4: felix63 (de #8427903), cojiluc (fa #10796039), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #8106212), mahdiye (fa #4758477), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #746016), cojiluc (fa #8154982), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #9202319), Adelpa (fa #13955095), Tatoeba
  8. 8: samueldora (de #1176478), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences