German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

رحیم

rahim[ɹæ.ɦíːm]

gnädig
Comparative:
gnädiger
Superlative:
am gnädigsten
Adjective

Example with gnädig

1Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

به نام خداوند بخشنده مهربان.

Adjective

  • رحیمrahimرَحیم[ɹæ.ɦíːm](showing mercy)
  • مهربانmehrabân, mehrbânمِهرَبان[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn](showing mercy)(gracious)
Further translations, not confirmed
  • بخشایشگر(showing mercy)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • منانمَنانnot confirmed

Grammar of gnädig

Adjective

Pronunciation
[ˈɡnɛːdɪç], [ˈɡnɛːdɪk]
All forms
  • gnädigpositive
  • gnädigercomparative
  • am gnädigstensuperlative
  • gnädigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gnädigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gnädigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gnädigenominative, plural, positive, strong inflection
  • gnädigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gnädigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • gnädigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gnädigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • gnädigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gnädigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • gnädigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gnädigendative, plural, positive, strong inflection
  • gnädigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gnädigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • gnädigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gnädigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • gnädigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gnädigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gnädigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gnädigennominative, plural, positive, weak inflection
  • gnädigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gnädigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • gnädigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gnädigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • gnädigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gnädigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • gnädigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gnädigendative, plural, positive, weak inflection
  • gnädigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gnädigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • gnädigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gnädigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • gnädigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • gnädigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • gnädigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • gnädigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • gnädigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gnädigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • gnädigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gnädigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • gnädigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gnädigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • gnädigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gnädigendative, mixed inflection, plural, positive
  • gnädigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gnädigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • gnädigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gnädigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • gnädigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • gnädigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • gnädigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • gnädigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • gnädigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • gnädigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • gnädigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • gnädigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • gnädigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • gnädigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • gnädigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • gnädigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • gnädigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • gnädigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • gnädigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • gnädigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • gnädigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • gnädigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • gnädigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • gnädigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • gnädigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • gnädigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • gnädigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • gnädigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • gnädigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • gnädigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • gnädigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • gnädigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • gnädigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • gnädigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • gnädigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • gnädigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • gnädigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • gnädigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • gnädigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • gnädigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • gnädigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • gnädigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • gnädigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • gnädigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • gnädigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • gnädigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • gnädigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • gnädigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • gnädigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • gnädigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • gnädigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • gnädigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • gnädigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • gnädigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • gnädigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • gnädigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gnädigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • gnädigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • gnädigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • gnädigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • gnädigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gnädigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • gnädigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • gnädigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • gnädigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • gnädigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • gnädigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gnädigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • gnädigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gnädigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • gnädigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gnädigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • gnädigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gnädigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • gnädigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gnädigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • gnädigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gnädigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Sei gnädig
تفضل کنnot confirmed، رحیم باشnot confirmed

Examples

1Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

به نام خداوند بخشنده مهربان.

2Gott ist dir gnädig

خدا بر تو رحم می کند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Adelpa (de #13869231), Adelpa (fa #13869225), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences