فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رحیم

rahim[ɹæ.ɦíːm]

gnädig صفت

صفت

  • رحیمrahimرَحیم[ɹæ.ɦíːm](showing mercy)
  • مهربانmehrabân, mehrbânمِهرَبان[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn](showing mercy)(gracious)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بخشایشگر(showing mercy)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منانمَنانتأییدنشده

دستور زبانِ gnädig

صفت

تلفظ
[ˈɡnɛːdɪç], [ˈɡnɛːdɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • gnädigصفت مطلق
  • gnädigerصفت تفضیلی
  • am gnädigstenصفت عالی
  • gnädigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnädigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnädigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnädigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gnädigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gnädigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gnädigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gnädigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gnädigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gnädigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gnädigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gnädigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gnädigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gnädigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gnädigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gnädigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gnädigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gnädigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gnädigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gnädigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gnädigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gnädigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gnädigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gnädigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gnädigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gnädigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gnädigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gnädigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gnädigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gnädigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gnädigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gnädigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gnädigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gnädigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gnädigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gnädigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gnädigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gnädigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gnädigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gnädigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gnädigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnädigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gnädigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Sei gnädig
تفضل کنتأییدنشده، رحیم باشتأییدنشده

مثال‌ها

Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.

به نام خداوند بخشنده مهربان.

Gott ist dir gnädig

خدا بر تو رحم می کند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #13869231), Adelpa (fa #13869225), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها