German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

معتقد

not confirmed

mo'taqed[moʔ.t̪ʰæ.ʁéd̪̥]

gläubig
Comparative:
gläubiger
Superlative:
am gläubigsten
Adjective

Example with gläubig

1sie sind gläubige Menschen

انسانهای پارسائی هستند

not confirmed

Adjective

  • معتقدmo'taqedمُعتَقِد[moʔ.t̪ʰæ.ʁéd̪̥]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • مؤمنmo'menمُؤمِن[moʔ.men]not confirmed
  • ایمان‌دارimân-dâr[ʔiː.mɒːn̪.d̪ɒ́ːɹ]not confirmed
  • دیندارdindâr[d̪iːn̪.d̪ɒ́ːɹ](committed to the practice of religion)not confirmed
  • مذهبیmazhabiمَذهَبی[mæz.hæ.bíː](committed to the practice of religion)not confirmed

Grammar of gläubig

Adjective

Pronunciation
[ˈɡlɔɪ̯bɪç], [ˈɡlɔɪ̯bɪk]
All forms
  • gläubigpositive
  • gläubigercomparative
  • am gläubigstensuperlative
  • gläubigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gläubigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gläubigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gläubigenominative, plural, positive, strong inflection
  • gläubigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gläubigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • gläubigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gläubigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • gläubigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gläubigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • gläubigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gläubigendative, plural, positive, strong inflection
  • gläubigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gläubigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • gläubigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gläubigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • gläubigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gläubigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gläubigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gläubigennominative, plural, positive, weak inflection
  • gläubigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gläubigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • gläubigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gläubigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • gläubigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gläubigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • gläubigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gläubigendative, plural, positive, weak inflection
  • gläubigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gläubigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • gläubigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gläubigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • gläubigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • gläubigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • gläubigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • gläubigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • gläubigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gläubigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • gläubigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gläubigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • gläubigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gläubigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • gläubigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gläubigendative, mixed inflection, plural, positive
  • gläubigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gläubigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • gläubigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gläubigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • gläubigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • gläubigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • gläubigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • gläubigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • gläubigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • gläubigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • gläubigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • gläubigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • gläubigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • gläubigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • gläubigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • gläubigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • gläubigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • gläubigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • gläubigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • gläubigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • gläubigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • gläubigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • gläubigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • gläubigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • gläubigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • gläubigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • gläubigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • gläubigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • gläubigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • gläubigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • gläubigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • gläubigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • gläubigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • gläubigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • gläubigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • gläubigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • gläubigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • gläubigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • gläubigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • gläubigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • gläubigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • gläubigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • gläubigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • gläubigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • gläubigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • gläubigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • gläubigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • gläubigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • gläubigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • gläubigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • gläubigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • gläubigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • gläubigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • gläubigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • gläubigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • gläubigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gläubigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • gläubigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • gläubigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • gläubigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • gläubigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gläubigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • gläubigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • gläubigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • gläubigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • gläubigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • gläubigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gläubigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • gläubigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gläubigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • gläubigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gläubigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • gläubigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gläubigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • gläubigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gläubigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • gläubigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gläubigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

bist du gläubig
مذهبی هستی(familiar)not confirmed
sind Sie gläubig
مذهبی هستید(polite)not confirmed

Examples

2Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.

طلبکاران از بدهکاران حافظهٔ بهتری دارند.

not confirmed

indirect translation

1sie sind gläubige Menschen

انسانهای پارسائی هستند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #1489279), cojiluc (fa #11034755), Tatoeba
Sources and licences