German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

عادی

âdi[ʔɒː.d̪íː]

gewöhnlich
Comparative:
gewöhnlicher
Superlative:
am gewöhnlichsten
Adjective

Example with gewöhnlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sami war gewöhnlich abwesend.

سامی معمولا غایب بود.

Adjective

  • عادیâdi[ʔɒː.d̪íː](normal, routine)
Further translations, not confirmed
  • همیشگیهَمیشِگیnot confirmed
  • رایجrâyej[ɹɒː.jéd͡ʒ̥](usual)not confirmed
  • شایعšâye'شایِع[ʃɒː.jéʔ](usual)not confirmed
  • معمولma'mul[mæʔ.múːl̥](usual)not confirmed
  • معمولیma'muli[mæʔ.muː.líː](ordinary)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • معمولاma'mulan[mæʔ.muː.læn](most of the time)not confirmed

Grammar of gewöhnlich

Adjective

Pronunciation
[ɡəˈvøːnlɪç]
All forms
  • gewöhnlichpositive
  • gewöhnlichercomparative
  • am gewöhnlichstensuperlative
  • gewöhnlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • gewöhnlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • gewöhnlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichendative, plural, positive, strong inflection
  • gewöhnlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • gewöhnlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • gewöhnlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • gewöhnlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • gewöhnlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichendative, plural, positive, weak inflection
  • gewöhnlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • gewöhnlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • gewöhnlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • gewöhnlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • gewöhnlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • gewöhnlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • gewöhnlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gewöhnlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • gewöhnlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gewöhnlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • gewöhnlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gewöhnlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • gewöhnlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gewöhnlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • gewöhnlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • gewöhnlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • gewöhnlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • gewöhnlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • gewöhnlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • gewöhnlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • gewöhnlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • gewöhnlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • gewöhnlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • gewöhnlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • gewöhnlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • gewöhnlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • gewöhnlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • gewöhnlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • gewöhnlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • gewöhnlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • gewöhnlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • gewöhnlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • gewöhnlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • gewöhnlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • gewöhnlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • gewöhnlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • gewöhnlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • gewöhnlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • gewöhnlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • gewöhnlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • gewöhnlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • gewöhnlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • gewöhnlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • gewöhnlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • gewöhnlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • gewöhnlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • gewöhnlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • gewöhnlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • gewöhnlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • gewöhnlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • gewöhnlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • gewöhnlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gewöhnlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • gewöhnlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gewöhnlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • gewöhnlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gewöhnlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • gewöhnlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gewöhnlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • gewöhnlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • gewöhnlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • gewöhnlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • gewöhnlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

wie gewöhnlich
طبق معمولtebq-e ma'mul(as is usually the case)
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.

معمولا ریاضیات را عصر مطالعه می‌کنم.

1Sami war gewöhnlich abwesend.

سامی معمولا غایب بود.

3Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.

برای سفر خارجی معمولا به یک پاسپورت نیاز است.

4Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

معمولا کوتاه‌ترین راه ارتباطی بین دو نقطه به علت عملیات عمرانی بسته است.

5gewöhnlich arbeite ich am Abend

معمولا شب کار میکنم

not confirmed

6Die Polizei behandelte Tom, als wäre er ein gewöhnlicher Krimineller.

پلیس با تام مانند یک مجرم معمولی رفتار می کرد.

not confirmed

indirect translation

7Der Ausgang ist gewöhnlich dort, wo auch der Eingang ist.

خروج معمولا همانجاست که ورود بود.

not confirmed

indirect translation

8Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

او معمولا پیاده به مدرسه می‌رود.

not confirmed

indirect translation

9Gewöhnlich geht sie zu Fuß zur Schule.

او معمولا پیاده به مدرسه می‌رود.

not confirmed

indirect translation

10Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

معمولا ساعت ۸ بلند می‌شوم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7290935), mat (fa #6152247), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #716323), cojiluc (fa #7743715), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #2420428), cojiluc (fa #12567051), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1922588), cojiluc (fa #7682229), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #8137670), armandaneshjoo (fa #1041208), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2436841), cojiluc (fa #12154455), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #8142294), User103370 (fa #10711526), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #8142293), User103370 (fa #10711526), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #477198), kuarash (fa #3808554), Tatoeba
Sources and licences