عادی

âdi[ʔɒː.d̪íː]

gewöhnlich صفت

صفت

عادیâdi[ʔɒː.d̪íː](normal, routine)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همیشگیهَمیشِگیتأییدنشده
رایجrâyej[ɹɒː.jéd͡ʒ̥](usual)تأییدنشده
شایعšâye'شایِع[ʃɒː.jéʔ](usual)تأییدنشده
معمولma'mul[mæʔ.múːl̥](usual)تأییدنشده
معمولیma'muli[mæʔ.muː.líː](ordinary)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

معمولاma'mulan[mæʔ.muː.læn](most of the time)تأییدنشده

دستور زبانِ gewöhnlich

صفت

تلفظ: [ɡəˈvøːnlɪç]

همهٔ صورت‌ها

gewöhnlichصفت مطلق
gewöhnlicherصفت تفضیلی
am gewöhnlichstenصفت عالی
gewöhnlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gewöhnlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gewöhnlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gewöhnlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
gewöhnlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
gewöhnlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
gewöhnlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gewöhnlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
gewöhnlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
gewöhnlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
gewöhnlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
gewöhnlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
gewöhnlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
gewöhnlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
gewöhnlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
gewöhnlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
gewöhnlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
gewöhnlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
gewöhnlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
gewöhnlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gewöhnlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
gewöhnlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
gewöhnlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
gewöhnlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
gewöhnlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
gewöhnlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
gewöhnlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
gewöhnlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
gewöhnlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends.

معمولا ریاضیات را عصر مطالعه می‌کنم.

Sami war gewöhnlich abwesend.

سامی معمولا غایب بود.

Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.

برای سفر خارجی معمولا به یک پاسپورت نیاز است.

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

معمولا کوتاه‌ترین راه ارتباطی بین دو نقطه به علت عملیات عمرانی بسته است.

gewöhnlich arbeite ich am Abend

معمولا شب کار میکنم

Die Polizei behandelte Tom, als wäre er ein gewöhnlicher Krimineller.

پلیس با تام مانند یک مجرم معمولی رفتار می کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der Ausgang ist gewöhnlich dort, wo auch der Eingang ist.

خروج معمولا همانجاست که ورود بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

او معمولا پیاده به مدرسه می‌رود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Gewöhnlich geht sie zu Fuß zur Schule.

او معمولا پیاده به مدرسه می‌رود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich stehe für gewöhnlich um acht Uhr auf.

معمولا ساعت ۸ بلند می‌شوم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #716323), cojiluc (fa #7743715), tatoeba.org
۲: kutschektar (de #7290935), mat (fa #6152247), tatoeba.org
۳: Pfirsichbaeumchen (de #2420428), cojiluc (fa #12567051), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1922588), cojiluc (fa #7682229), tatoeba.org
۵: farhang von ckh
۶: Pfirsichbaeumchen (de #8137670), armandaneshjoo (fa #1041208), tatoeba.org
۷: Pfirsichbaeumchen (de #2436841), cojiluc (fa #12154455), tatoeba.org
۸: Pfirsichbaeumchen (de #8142294), User103370 (fa #10711526), tatoeba.org
۹: Pfirsichbaeumchen (de #8142293), User103370 (fa #10711526), tatoeba.org
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #477198), kuarash (fa #3808554), tatoeba.org

منابع و مجوزها