عادل

'âdel[ʔɒː.d̪el̥]

gerecht Adjective

Adjective

عادل'âdelعادِل[ʔɒː.d̪el̥](morally fair, righteous)

Further translations, not confirmed

صدیقصَدیقnot confirmed
منصفmonsefمُنصِف[mon.séf]not confirmed
درستdorostدُرُست[d̪o.ɹost̪ʰ]not confirmed
صحیحsahihصَحیح[sæ.ɦíːʰ]not confirmed
دادگرdâdgar[d̪ɒːd̪.ɡʲǽɹ](morally fair, righteous)not confirmed
دادگری(morally fair, righteous)not confirmed

Grammar of gerecht

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈʁɛçt]

All forms

gerechtercomparative
am gerechtestensuperlative
gerechtermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
gerechtefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
gerechtesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
gerechtenominative, plural, positive, strong inflection
gerechtengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
gerechterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
gerechtengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
gerechtergenitive, plural, positive, strong inflection
gerechtemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
gerechterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
gerechtemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
gerechtendative, plural, positive, strong inflection
gerechtenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
gerechteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
gerechtesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
gerechteaccusative, plural, positive, strong inflection
gerechtemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
gerechtefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
gerechteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
gerechtennominative, plural, positive, weak inflection
gerechtengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
gerechtenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
gerechtengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
gerechtengenitive, plural, positive, weak inflection
gerechtendative, masculine, positive, singular, weak inflection
gerechtendative, feminine, positive, singular, weak inflection
gerechtendative, neuter, positive, singular, weak inflection
gerechtendative, plural, positive, weak inflection
gerechtenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
gerechteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
gerechteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
gerechtenaccusative, plural, positive, weak inflection
gerechtermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
gerechtefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
gerechtesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
gerechtenmixed inflection, nominative, plural, positive
gerechtengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
gerechtenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
gerechtengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
gerechtengenitive, mixed inflection, plural, positive
gerechtendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
gerechtendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
gerechtendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
gerechtendative, mixed inflection, plural, positive
gerechtenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
gerechteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
gerechtesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
gerechtenaccusative, mixed inflection, plural, positive
gerechterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
gerechterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
gerechterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
gerechterecomparative, nominative, plural, strong inflection
gerechterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
gerechterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
gerechterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
gerechterercomparative, genitive, plural, strong inflection
gerechteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
gerechterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
gerechteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
gerechterencomparative, dative, plural, strong inflection
gerechterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
gerechtereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
gerechteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
gerechtereaccusative, comparative, plural, strong inflection
gerechterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
gerechterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
gerechterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
gerechterencomparative, nominative, plural, weak inflection
gerechterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
gerechterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
gerechterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
gerechterencomparative, genitive, plural, weak inflection
gerechterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
gerechterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
gerechterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
gerechterencomparative, dative, plural, weak inflection
gerechterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
gerechtereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
gerechtereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
gerechterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
gerechterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
gerechterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
gerechterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
gerechterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
gerechterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
gerechterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
gerechterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
gerechterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
gerechterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
gerechterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
gerechterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
gerechterencomparative, dative, mixed inflection, plural
gerechterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
gerechtereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
gerechteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
gerechterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
gerechtestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gerechtestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gerechtestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
gerechtestenominative, plural, strong inflection, superlative
gerechtestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
gerechtesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
gerechtestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
gerechtestergenitive, plural, strong inflection, superlative
gerechtestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gerechtesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gerechtestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gerechtestendative, plural, strong inflection, superlative
gerechtestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gerechtesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gerechtestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gerechtesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
gerechtestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gerechtestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gerechtesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
gerechtestennominative, plural, superlative, weak inflection
gerechtestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
gerechtestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
gerechtestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
gerechtestengenitive, plural, superlative, weak inflection
gerechtestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gerechtestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gerechtestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gerechtestendative, plural, superlative, weak inflection
gerechtestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gerechtesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gerechtesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gerechtestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
gerechtestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gerechtestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gerechtestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
gerechtestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
gerechtestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gerechtestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
gerechtestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gerechtestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
gerechtestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gerechtestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gerechtestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gerechtestendative, mixed inflection, plural, superlative
gerechtestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gerechtesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gerechtestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gerechtestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber gerecht sein.

یک معلم باید در مقابل شاگردانش عادل باشد.

Bist du gerecht?

آیا عادل هستی؟

Man muss lieben lernen, um gerecht sein zu können.

برای منصف بودن باید دوست داشتن را آموخت.

Danke, mein Freund. Du bist fair und gerecht.

ممنون دوست من. تو عادل و درست هستی.

Der Minister spricht sich für eine umfassende und gerechte Lösung dieses Problems aus.

وزیر برای یک راه حل جامع و صحیح این مسأله صحبت کرد.

Der König war gerecht.

شاه عادل بود.

Das Leben ist nicht gerecht.

زندگی عادلانه نیست.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

در دنیا هیچ چیز مانند فهم عادلانه تقسیم نشده است؛ هر کس معتقد است از آن به کفایت بهره‌مند است.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder glaubt, er hat genug davon.

هیچ چیز در دنیا مانند فهم چنین عادلانه تقسیم نشده است. هر کسی معتقد است از آن به اندازه کافی دارد.

Handle gerecht!

منصفانه عمل کن!

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: freddy1 (de #2804551), cojiluc (fa #13124467), tatoeba.org
2: dinkel_girl (de #3173439), cojiluc (fa #9983016), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1598479), cojiluc (fa #7553734), tatoeba.org
4: pitti42 (de #10548033), cojiluc (fa #10729567), tatoeba.org
5: al_ex_an_der (de #4782476), cojiluc (fa #11314545), tatoeba.org
6: Pfirsichbaeumchen (de #2869833), cojiluc (fa #9983019), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1144507), cojiluc (fa #8183341), tatoeba.org
8: MUIRIEL (de #411193), cojiluc (fa #7575381), tatoeba.org
9: al_ex_an_der (de #1639602), cojiluc (fa #10514634), tatoeba.org
10: al_ex_an_der (de #2144809), cojiluc (fa #8183362), tatoeba.org

Sources and licences