اجازه دادن

ejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn]

genehmigen

Present (third person singular):: genehmigt
Simple past (third person singular):: genehmigte
Past participle:: genehmigt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with genehmigen

1beide wurden einstimmig genehmigt

هر دو به اتفاق آراء به تصویب رسیدند

not confirmed

Verb

اجازه دادنejâze dâdanاِجازه دادَن[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn](transitive: allow something to happen)

Further translations, not confirmed

موافقت کردنmovâfeġat kardanمُوافِقت کَردَن[mo.vɒː.fe.ʁǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
اختصاص دادنextesâs dâdanاِختِصاص دادَن[ʔex.t̪ʰe.sɒ́ːs d̪ɒː.d̪æn]not confirmed
تصویب کردنتَصویب کَردَن(to sanction officially; to ratify; to confirm; as, to approve the decision of a court-martial)not confirmed

Grammar of genehmigen

Verb

Pronunciation: [ɡəˈneːmɪɡn̩]

All forms

genehmigtparticiple 2, perfect
genehmigenactive, infinitive, present
genehmigendactive, participle, present
genehmigtparticiple, passive, perfect
genehmigactive, imperative, present, second person, singular
genehmigeactive, imperative, present, second person, singular
genehmigtactive, imperative, plural, present, second person
genehmigeactive, first person, indicative, present, singular
genehmigeactive, first person, present, singular, subjunctive I
genehmigstactive, indicative, present, second person, singular
genehmigestactive, present, second person, singular, subjunctive I
genehmigtactive, indicative, present, singular, third person
genehmigeactive, present, singular, subjunctive I, third person
genehmigenactive, first person, indicative, plural, present
genehmigenactive, first person, plural, present, subjunctive I
genehmigtactive, indicative, plural, present, second person
genehmigetactive, plural, present, second person, subjunctive I
genehmigenactive, indicative, plural, present, third person
genehmigenactive, plural, present, subjunctive I, third person
genehmigteactive, first person, indicative, past, singular
genehmigteactive, first person, past, singular, subjunctive II
genehmigtestactive, indicative, past, second person, singular
genehmigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
genehmigteactive, indicative, past, singular, third person
genehmigteactive, past, singular, subjunctive II, third person
genehmigtenactive, first person, indicative, past, plural
genehmigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
genehmigtetactive, indicative, past, plural, second person
genehmigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
genehmigtenactive, indicative, past, plural, third person
genehmigtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2aber er hat es einfach nicht genehmigt

ولی نداد که نداد

not confirmed

1beide wurden einstimmig genehmigt

هر دو به اتفاق آراء به تصویب رسیدند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh

Sources and licences