مشترک

moštarak[moʃ.t̪ʰæ.ɹǽkʰʲ]

gemein Adjective

Adjective

مشترکmoštarak[moʃ.t̪ʰæ.ɹǽkʰʲ]

Further translations, not confirmed

بدجنسبَدجِنسnot confirmed
دنائت طبعدِنائت طَبعnot confirmed
معمولیma'muli[mæʔ.muː.líː](ordinary)not confirmed
عمومیomumiعُمومی[ʔo.muː.míː]not confirmed

Grammar of gemein

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈmaɪ̯n]

All forms

gemeinercomparative
am gemeinstensuperlative
gemeinermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
gemeinefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
gemeinesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
gemeinenominative, plural, positive, strong inflection
gemeinengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
gemeinerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
gemeinengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
gemeinergenitive, plural, positive, strong inflection
gemeinemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
gemeinerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
gemeinemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
gemeinendative, plural, positive, strong inflection
gemeinenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
gemeineaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
gemeinesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
gemeineaccusative, plural, positive, strong inflection
gemeinemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
gemeinefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
gemeineneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
gemeinennominative, plural, positive, weak inflection
gemeinengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
gemeinenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
gemeinengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
gemeinengenitive, plural, positive, weak inflection
gemeinendative, masculine, positive, singular, weak inflection
gemeinendative, feminine, positive, singular, weak inflection
gemeinendative, neuter, positive, singular, weak inflection
gemeinendative, plural, positive, weak inflection
gemeinenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
gemeineaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
gemeineaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
gemeinenaccusative, plural, positive, weak inflection
gemeinermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
gemeinefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
gemeinesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
gemeinenmixed inflection, nominative, plural, positive
gemeinengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
gemeinenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
gemeinengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
gemeinengenitive, mixed inflection, plural, positive
gemeinendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
gemeinendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
gemeinendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
gemeinendative, mixed inflection, plural, positive
gemeinenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
gemeineaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
gemeinesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
gemeinenaccusative, mixed inflection, plural, positive
gemeinerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
gemeinerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
gemeinerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
gemeinerecomparative, nominative, plural, strong inflection
gemeinerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
gemeinerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
gemeinerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
gemeinerercomparative, genitive, plural, strong inflection
gemeineremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
gemeinerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
gemeineremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
gemeinerencomparative, dative, plural, strong inflection
gemeinerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
gemeinereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
gemeineresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
gemeinereaccusative, comparative, plural, strong inflection
gemeinerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
gemeinerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
gemeinerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
gemeinerencomparative, nominative, plural, weak inflection
gemeinerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
gemeinerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
gemeinerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
gemeinerencomparative, genitive, plural, weak inflection
gemeinerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
gemeinerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
gemeinerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
gemeinerencomparative, dative, plural, weak inflection
gemeinerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
gemeinereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
gemeinereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
gemeinerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
gemeinerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
gemeinerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
gemeinerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
gemeinerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
gemeinerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
gemeinerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
gemeinerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
gemeinerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
gemeinerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
gemeinerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
gemeinerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
gemeinerencomparative, dative, mixed inflection, plural
gemeinerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
gemeinereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
gemeineresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
gemeinerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
gemeinstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gemeinstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gemeinstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
gemeinstenominative, plural, strong inflection, superlative
gemeinstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
gemeinsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
gemeinstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
gemeinstergenitive, plural, strong inflection, superlative
gemeinstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gemeinsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gemeinstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gemeinstendative, plural, strong inflection, superlative
gemeinstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gemeinsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gemeinstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gemeinsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
gemeinstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gemeinstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gemeinsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
gemeinstennominative, plural, superlative, weak inflection
gemeinstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
gemeinstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
gemeinstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
gemeinstengenitive, plural, superlative, weak inflection
gemeinstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gemeinstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gemeinstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gemeinstendative, plural, superlative, weak inflection
gemeinstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gemeinsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gemeinsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gemeinstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
gemeinstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gemeinstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gemeinstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
gemeinstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
gemeinstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gemeinstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
gemeinstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gemeinstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
gemeinstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gemeinstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gemeinstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gemeinstendative, mixed inflection, plural, superlative
gemeinstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gemeinsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gemeinstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gemeinstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Sei nicht gemein!

بدجنس نباش!

Du bist gemein.

تو بدجنس هستی.

Sei nicht so gemein!

اینقدر بدجنس نباش!

Er ist gemein.

او بدجنس است.

Warum sind diese Mädchen so gemein?

چرا این دختران بسیار بدجنس هستند؟

indirect translation

er ist vornehm, aber gemein

با معرفت ولی بی ادب

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: al_ex_an_der (de #1942161), reto (fa #4735282), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #2297459), reto (fa #4735283), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1208667), cojiluc (fa #7031161), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #1547224), reto (fa #4735280), tatoeba.org
5: Pfirsichbaeumchen (de #3839360), kuarash (fa #3839767), tatoeba.org
6: farhang von ckh

Sources and licences