محبوب

not confirmed

mahbub[mæɦ.buːb̥]

geliebt Adjective

Adjective

محبوبmahbubمَحبوب[mæɦ.buːb̥](much loved)not confirmed

Further translations, not confirmed

حبیبhabibحَبیب[hæ.bíːb̥]not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed

مورد علاقهnot confirmed

Grammar of geliebt

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈliːpt]

All forms

geliebtpositive
geliebtercomparative
am geliebtestensuperlative
geliebtermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
geliebtefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
geliebtesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
geliebtenominative, plural, positive, strong inflection
geliebtengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
geliebterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
geliebtengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
geliebtergenitive, plural, positive, strong inflection
geliebtemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
geliebterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
geliebtemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
geliebtendative, plural, positive, strong inflection
geliebtenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
geliebteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
geliebtesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
geliebteaccusative, plural, positive, strong inflection
geliebtemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
geliebtefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
geliebteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
geliebtennominative, plural, positive, weak inflection
geliebtengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
geliebtenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
geliebtengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
geliebtengenitive, plural, positive, weak inflection
geliebtendative, masculine, positive, singular, weak inflection
geliebtendative, feminine, positive, singular, weak inflection
geliebtendative, neuter, positive, singular, weak inflection
geliebtendative, plural, positive, weak inflection
geliebtenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
geliebteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
geliebteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
geliebtenaccusative, plural, positive, weak inflection
geliebtermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
geliebtefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
geliebtesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
geliebtenmixed inflection, nominative, plural, positive
geliebtengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
geliebtenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
geliebtengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
geliebtengenitive, mixed inflection, plural, positive
geliebtendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geliebtendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
geliebtendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geliebtendative, mixed inflection, plural, positive
geliebtenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geliebteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
geliebtesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geliebtenaccusative, mixed inflection, plural, positive
geliebtereaccusative, feminine, singular
geliebtereaccusative, neuter, singular
geliebtereaccusative, plural
geliebterefeminine, nominative, singular
geliebterenominative, plural
geliebteremdative, masculine, singular
geliebteremdative, neuter, singular
geliebterenaccusative, masculine, singular
geliebterendative, plural
geliebterendative, singular
geliebterengenitive, masculine, singular
geliebterengenitive, neuter, singular
geliebtererdative, feminine, singular
geliebtererfeminine, genitive, singular
geliebterergenitive, plural
geliebterermasculine, nominative, singular
geliebteresaccusative, neuter, singular
geliebteresneuter, nominative, singular
geliebtesteaccusative, feminine, singular
geliebtesteaccusative, neuter, singular
geliebtesteaccusative, plural
geliebtestefeminine, nominative, singular
geliebtestenominative, plural
geliebtestemdative, masculine, singular
geliebtestemdative, neuter, singular
geliebtestenaccusative, masculine, singular
geliebtestendative, plural
geliebtestendative, singular
geliebtestengenitive, masculine, singular
geliebtestengenitive, neuter, singular
geliebtestensuperlative
geliebtesterdative, feminine, singular
geliebtesterfeminine, genitive, singular
geliebtestergenitive, plural
geliebtestermasculine, nominative, singular
geliebtestesaccusative, neuter, singular
geliebtestesneuter, nominative, singular

Verb

Examples

Menschen sind sterblich. Geliebte Menschen jedoch sind unsterblich.

انسانها فانی هستند. انسانهای دوست داشتنی جاودان هستند.

Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden - Glück.

دوست داشتن برکت است، دوست داشته شدن بخت است.

Willst du geliebt werden, so liebe!

اگر می‌خواهی دوست داشته شوی، دوست بدار!

Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.

دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.

Ein Mensch, der geliebt wird, benötigt keine Schminke

حاجت مشاطه نیست روی دلارام را

Wenn man weit weg ist, wird man am meisten geliebt

دوری و دوستی

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #10603464), cojiluc (fa #12933749), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1719925), cojiluc (fa #10780550), tatoeba.org
3: samueldora (de #643514), cojiluc (fa #10792769), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5333510), cojiluc (fa #7487075), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh

Sources and licences