فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

محبوب

تأییدنشده

mahbub[mæɦ.buːb̥]

geliebt صفت

صفت

  • محبوبmahbubمَحبوب[mæɦ.buːb̥](much loved)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حبیبhabibحَبیب[hæ.bíːb̥]تأییدنشده

فعل

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مورد علاقهتأییدنشده

دستور زبانِ geliebt

صفت

تلفظ
[ɡəˈliːpt]
همهٔ صورت‌ها
  • geliebtصفت مطلق
  • geliebterصفت تفضیلی
  • am geliebtestenصفت عالی
  • geliebterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geliebtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geliebtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geliebtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • geliebteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • geliebteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • geliebtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • geliebterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geliebteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • geliebtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geliebtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geliebteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • geliebtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • geliebtereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • geliebtereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • geliebtereحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • geliebtereمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • geliebtereحالت نهادی، جمع
  • geliebteremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • geliebteremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • geliebterenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • geliebterenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • geliebterenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • geliebterenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • geliebterenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • geliebtererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • geliebtererمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • geliebtererحالت اضافی، جمع
  • geliebtererمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • geliebteresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • geliebteresخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • geliebtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • geliebtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • geliebtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • geliebtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • geliebtesteحالت نهادی، جمع
  • geliebtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • geliebtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • geliebtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • geliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • geliebtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • geliebtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • geliebtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • geliebtestenصفت عالی
  • geliebtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • geliebtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • geliebtesterحالت اضافی، جمع
  • geliebtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • geliebtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • geliebtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد

فعل

مثال‌ها

Menschen sind sterblich. Geliebte Menschen jedoch sind unsterblich.

انسانها فانی هستند. انسانهای دوست داشتنی جاودان هستند.

Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden - Glück.

دوست داشتن برکت است، دوست داشته شدن بخت است.

Willst du geliebt werden, so liebe!

اگر می‌خواهی دوست داشته شوی، دوست بدار!

Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.

دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.

Ein Mensch, der geliebt wird, benötigt keine Schminke

حاجت مشاطه نیست روی دلارام را

Wenn man weit weg ist, wird man am meisten geliebt

دوری و دوستی

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10603464), cojiluc (fa #12933749), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1719925), cojiluc (fa #10780550), tatoeba.org
  3. ۳: samueldora (de #643514), cojiluc (fa #10792769), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5333510), cojiluc (fa #7487075), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها