نهانی

geheim Adjective

Adjective

نهانی(being or kept hidden)

Further translations, not confirmed

مکنونمَکنونnot confirmed
سرnot confirmed
مخفیmaxfiمَخفی[mæx.fíː](being or kept hidden)not confirmed
نهفتهنِهُفتهnot confirmed
پنهانیپِنهانی(being or kept hidden)not confirmed
پشت پردهپُشتِ پَردهnot confirmed
غیبیnot confirmed

Grammar of geheim

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈhaɪ̯m]

All forms

geheimercomparative
am geheimstensuperlative
geheimermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
geheimefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
geheimesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
geheimenominative, plural, positive, strong inflection
geheimengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
geheimerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
geheimengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
geheimergenitive, plural, positive, strong inflection
geheimemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
geheimerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
geheimemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
geheimendative, plural, positive, strong inflection
geheimenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
geheimeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
geheimesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
geheimeaccusative, plural, positive, strong inflection
geheimemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
geheimefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
geheimeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
geheimennominative, plural, positive, weak inflection
geheimengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
geheimenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
geheimengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
geheimengenitive, plural, positive, weak inflection
geheimendative, masculine, positive, singular, weak inflection
geheimendative, feminine, positive, singular, weak inflection
geheimendative, neuter, positive, singular, weak inflection
geheimendative, plural, positive, weak inflection
geheimenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
geheimeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
geheimeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
geheimenaccusative, plural, positive, weak inflection
geheimermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
geheimefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
geheimesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
geheimenmixed inflection, nominative, plural, positive
geheimengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
geheimenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
geheimengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
geheimengenitive, mixed inflection, plural, positive
geheimendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geheimendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
geheimendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geheimendative, mixed inflection, plural, positive
geheimenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geheimeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
geheimesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geheimenaccusative, mixed inflection, plural, positive
geheimerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
geheimerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
geheimerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
geheimerecomparative, nominative, plural, strong inflection
geheimerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
geheimerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
geheimerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
geheimerercomparative, genitive, plural, strong inflection
geheimeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
geheimerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
geheimeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
geheimerencomparative, dative, plural, strong inflection
geheimerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
geheimereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
geheimeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
geheimereaccusative, comparative, plural, strong inflection
geheimerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
geheimerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
geheimerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
geheimerencomparative, nominative, plural, weak inflection
geheimerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
geheimerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
geheimerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
geheimerencomparative, genitive, plural, weak inflection
geheimerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
geheimerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
geheimerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
geheimerencomparative, dative, plural, weak inflection
geheimerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
geheimereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
geheimereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
geheimerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
geheimerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
geheimerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
geheimerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
geheimerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
geheimerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
geheimerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
geheimerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
geheimerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
geheimerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
geheimerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
geheimerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
geheimerencomparative, dative, mixed inflection, plural
geheimerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
geheimereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
geheimeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
geheimerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
geheimstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
geheimstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
geheimstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
geheimstenominative, plural, strong inflection, superlative
geheimstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
geheimsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
geheimstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
geheimstergenitive, plural, strong inflection, superlative
geheimstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
geheimsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
geheimstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
geheimstendative, plural, strong inflection, superlative
geheimstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
geheimsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
geheimstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
geheimsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
geheimstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
geheimstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
geheimsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
geheimstennominative, plural, superlative, weak inflection
geheimstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
geheimstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
geheimstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
geheimstengenitive, plural, superlative, weak inflection
geheimstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
geheimstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
geheimstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
geheimstendative, plural, superlative, weak inflection
geheimstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
geheimsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
geheimsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
geheimstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
geheimstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
geheimstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
geheimstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
geheimstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
geheimstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geheimstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
geheimstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geheimstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
geheimstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geheimstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
geheimstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geheimstendative, mixed inflection, plural, superlative
geheimstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geheimsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
geheimstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geheimstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Die beste Methode, es geheim zu halten, ist, es zu vergessen.

بهترین روش برای حفظ یک راز، فراموش کردن آن است.

Du müsstest dieses geheim halten.

تو بایستی این راز را نگه می‌داشتی.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

این ماموریت فوق سری و بی‌اندازه خطرناک است.

Ein Fanatiker ist - in psychologischen Begriffen definiert - ein Mensch, der bewusst einen geheimen Zweifel überkompensiert.

با اصطلاحات روان شناختی، متعصب، فردی تعریف می‌شود که به طور خودآگاه از یک تردید پنهان عقده گشایی می‌کند.

7. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim.

قانون ۷ قدرت: نیتت را همیشه مخفی نگه دار.

Bitte halte das geheim.

لطفا آن را محرمانه نگه دارید.

indirect translation

in seinen geheimsten Gedanken

در ضمیر خود

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

تصمیم گرفت نقشه‌اش را مخفی نگه دارد.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: kotik (de #10879086), cojiluc (fa #13079527), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #834909), cojiluc (fa #8238317), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2965640), cojiluc (fa #7310399), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #2288371), cojiluc (fa #12043398), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2204469), cojiluc (fa #11920070), tatoeba.org
6: jakov (de #544590), pliiganto (fa #792023), tatoeba.org
7: farhang von ckh
8: kage (de #383897), ghasemkiani (fa #731182), tatoeba.org

Sources and licences