شکیبا

geduldig Adjective

Adjective

شکیباشَکیبا(not losing one's temper while waiting)
صبورsaburصَبور[sæ.buːɹ](not losing one's temper while waiting)

Further translations, not confirmed

بردبارbordbârبُردبار[boɹd̪.bɒ́ːɹ](not losing one's temper while waiting)not confirmed
شکیبندهšekibande(not losing one's temper while waiting)not confirmed

Grammar of geduldig

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈdʊldɪç], [ɡəˈdʊldɪk]

All forms

geduldigpositive
geduldigercomparative
am geduldigstensuperlative
geduldigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
geduldigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
geduldigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
geduldigenominative, plural, positive, strong inflection
geduldigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
geduldigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
geduldigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
geduldigergenitive, plural, positive, strong inflection
geduldigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
geduldigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
geduldigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
geduldigendative, plural, positive, strong inflection
geduldigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
geduldigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
geduldigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
geduldigeaccusative, plural, positive, strong inflection
geduldigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
geduldigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
geduldigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
geduldigennominative, plural, positive, weak inflection
geduldigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
geduldigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
geduldigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
geduldigengenitive, plural, positive, weak inflection
geduldigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
geduldigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
geduldigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
geduldigendative, plural, positive, weak inflection
geduldigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
geduldigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
geduldigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
geduldigenaccusative, plural, positive, weak inflection
geduldigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
geduldigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
geduldigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
geduldigenmixed inflection, nominative, plural, positive
geduldigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
geduldigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
geduldigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
geduldigengenitive, mixed inflection, plural, positive
geduldigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geduldigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
geduldigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geduldigendative, mixed inflection, plural, positive
geduldigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
geduldigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
geduldigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
geduldigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
geduldigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
geduldigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
geduldigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
geduldigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
geduldigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
geduldigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
geduldigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
geduldigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
geduldigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
geduldigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
geduldigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
geduldigerencomparative, dative, plural, strong inflection
geduldigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
geduldigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
geduldigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
geduldigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
geduldigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
geduldigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
geduldigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
geduldigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
geduldigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
geduldigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
geduldigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
geduldigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
geduldigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
geduldigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
geduldigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
geduldigerencomparative, dative, plural, weak inflection
geduldigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
geduldigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
geduldigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
geduldigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
geduldigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
geduldigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
geduldigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
geduldigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
geduldigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
geduldigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
geduldigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
geduldigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
geduldigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
geduldigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
geduldigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
geduldigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
geduldigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
geduldigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
geduldigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
geduldigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
geduldigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
geduldigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
geduldigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
geduldigstenominative, plural, strong inflection, superlative
geduldigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
geduldigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
geduldigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
geduldigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
geduldigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
geduldigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
geduldigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
geduldigstendative, plural, strong inflection, superlative
geduldigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
geduldigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
geduldigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
geduldigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
geduldigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
geduldigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
geduldigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
geduldigstennominative, plural, superlative, weak inflection
geduldigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
geduldigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
geduldigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
geduldigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
geduldigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
geduldigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
geduldigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
geduldigstendative, plural, superlative, weak inflection
geduldigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
geduldigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
geduldigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
geduldigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
geduldigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
geduldigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
geduldigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
geduldigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
geduldigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geduldigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
geduldigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geduldigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
geduldigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geduldigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
geduldigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geduldigstendative, mixed inflection, plural, superlative
geduldigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
geduldigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
geduldigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
geduldigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.

تام مرد صبور و آرامی است.

Der Lehrer muss mit seinen Schülern geduldig sein.

معلم باید با شاگردانش صبور باشد.

Mit geduldigem Warten erreicht man oft mehr als mit hektischem Handeln.

با انتظار صبورانه آدم اغلب بیشتر به نتیجه می‌رسد تا با عمل پر هیاهو.

Er war sehr geduldig.

او خیلی صبور بود.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #5797702), cojiluc (fa #7992407), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #4986832), cojiluc (fa #7680781), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #5975723), cojiluc (fa #7490092), tatoeba.org
4: samueldora (de #642062), ghasemkiani (fa #788071), tatoeba.org

Sources and licences