شکسته

not confirmed

gebrochen Adjective

Adjective

شکسته(having the bone in pieces, fractured)not confirmed

Further translations, not confirmed

ترک‌خورده(having the bone in pieces, fractured)not confirmed
شکست داده شده(completely defeated and dispirited)not confirmed
نابود شده(completely defeated and dispirited)not confirmed

Grammar of gebrochen

Adjective

Pronunciation: [ɡəˈbʁɔxn̩]

All forms

gebrochenercomparative
gebrochnercomparative
am gebrochenstensuperlative
gebrochenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
gebrochenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
gebrochenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
gebrochenenominative, plural, positive, strong inflection
gebrochenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
gebrochenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
gebrochenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
gebrochenergenitive, plural, positive, strong inflection
gebrochenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
gebrochenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
gebrochenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
gebrochenendative, plural, positive, strong inflection
gebrochenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
gebrocheneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
gebrochenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
gebrocheneaccusative, plural, positive, strong inflection
gebrochenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
gebrochenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
gebrocheneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
gebrochenennominative, plural, positive, weak inflection
gebrochenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
gebrochenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
gebrochenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
gebrochenengenitive, plural, positive, weak inflection
gebrochenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
gebrochenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
gebrochenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
gebrochenendative, plural, positive, weak inflection
gebrochenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
gebrocheneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
gebrocheneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
gebrochenenaccusative, plural, positive, weak inflection
gebrochenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
gebrochenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
gebrochenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
gebrochenenmixed inflection, nominative, plural, positive
gebrochenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
gebrochenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
gebrochenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
gebrochenengenitive, mixed inflection, plural, positive
gebrochenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
gebrochenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
gebrochenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
gebrochenendative, mixed inflection, plural, positive
gebrochenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
gebrocheneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
gebrochenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
gebrochenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
gebrochenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
gebrochnerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
gebrochenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
gebrochnerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
gebrochenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
gebrochnerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
gebrochenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
gebrochnerecomparative, nominative, plural, strong inflection
gebrochenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
gebrochnerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
gebrochenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
gebrochnerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
gebrochenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
gebrochnerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
gebrochenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
gebrochnerercomparative, genitive, plural, strong inflection
gebrocheneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
gebrochneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
gebrochenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
gebrochnerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
gebrocheneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
gebrochneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
gebrochenerencomparative, dative, plural, strong inflection
gebrochnerencomparative, dative, plural, strong inflection
gebrochenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
gebrochnerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
gebrochenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
gebrochnereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
gebrocheneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
gebrochneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
gebrochenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
gebrochnereaccusative, comparative, plural, strong inflection
gebrochenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
gebrochnerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
gebrochenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
gebrochnerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
gebrochenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
gebrochnerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
gebrochenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
gebrochnerencomparative, nominative, plural, weak inflection
gebrochenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
gebrochnerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
gebrochenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
gebrochnerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
gebrochenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
gebrochnerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
gebrochenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
gebrochnerencomparative, genitive, plural, weak inflection
gebrochenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
gebrochnerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
gebrochenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
gebrochnerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
gebrochenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
gebrochnerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
gebrochenerencomparative, dative, plural, weak inflection
gebrochnerencomparative, dative, plural, weak inflection
gebrochenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
gebrochnerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
gebrochenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
gebrochnereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
gebrochenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
gebrochnereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
gebrochenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
gebrochnerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
gebrochenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
gebrochnerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
gebrochenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
gebrochnerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
gebrochenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
gebrochnerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
gebrochenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
gebrochnerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
gebrochenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
gebrochnerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
gebrochenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
gebrochnerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
gebrochenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
gebrochnerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
gebrochenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
gebrochnerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
gebrochenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
gebrochnerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
gebrochenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
gebrochnerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
gebrochenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
gebrochnerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
gebrochenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
gebrochnerencomparative, dative, mixed inflection, plural
gebrochenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
gebrochnerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
gebrochenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
gebrochnereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
gebrocheneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
gebrochneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
gebrochenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
gebrochnerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
gebrochenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstenominative, plural, strong inflection, superlative
gebrochenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
gebrochensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
gebrochenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gebrochensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstendative, plural, strong inflection, superlative
gebrochenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
gebrochensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
gebrochenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
gebrochensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
gebrochenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
gebrochensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstennominative, plural, superlative, weak inflection
gebrochenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
gebrochenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstendative, plural, superlative, weak inflection
gebrochenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
gebrochensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
gebrochensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
gebrochenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
gebrochenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gebrochenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
gebrochenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
gebrochenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
gebrochenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gebrochenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
gebrochenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gebrochenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
gebrochenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gebrochenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gebrochenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gebrochenstendative, mixed inflection, plural, superlative
gebrochenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
gebrochensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
gebrochenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
gebrochenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Er spricht gebrochen Deutsch.

او شکسته آلمانی صحبت می‌کند.

Die Blume, die mit Gewalt gebrochen wurde, verliert ihren Duft.

گلهایی که با خشونت شکسته شوند، بوی خود را از دست می‌دهند.

Wenn ein Baum sich zu beugen versteht, wird er nie vom Winde gebrochen.

وفتی یک درخت خم شدن را می‌فهمد، هرگز در باد شکسته نمی‌شود.

Sein Herz ist gebrochen.

دلش شکسته است.

Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.

قاب این عینک شکسته است.

Gebrochene Herzen sind Diebesgut.

قلب‌های شکسته جنس‌های گم‌شده هستند.

Sie haben die Regel gebrochen.

شما قانون را شکستید

indirect translation

Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.

گردن تام به هنگام اسکی بازی شکسته شد.

indirect translation

Ihr habt die Regel gebrochen.

شما قانون را شکستید

indirect translation

ein gebrochenes Bein einrenken

پای شکسته را جا انداختن

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

1: Alois (de #1980890), cojiluc (fa #11577291), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #5062470), cojiluc (fa #9962028), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #4995828), cojiluc (fa #8190427), tatoeba.org
4: MUIRIEL (de #340905), cojiluc (fa #9962003), tatoeba.org
5: mraz (de #6465045), cojiluc (fa #12109932), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #10550445), cojiluc (fa #13179005), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1343509), Reza7 (fa #2872320), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #3191598), farschied (fa #3247202), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #1343508), Reza7 (fa #2872320), tatoeba.org
10: farhang von ckh

Sources and licences