فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شکسته

تأییدنشده

gebrochen صفت

صفت

  • شکسته(having the bone in pieces, fractured)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ترک‌خورده(having the bone in pieces, fractured)تأییدنشده
  • شکست داده شده(completely defeated and dispirited)تأییدنشده
  • نابود شده(completely defeated and dispirited)تأییدنشده

دستور زبانِ gebrochen

صفت

تلفظ
[ɡəˈbʁɔxn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gebrochenerصفت تفضیلی
  • gebrochnerصفت تفضیلی
  • am gebrochenstenصفت عالی
  • gebrochenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrocheneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrocheneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrochenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrochenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrochenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrocheneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • gebrocheneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • gebrocheneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrocheneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrocheneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrocheneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrocheneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • gebrochenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrocheneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • gebrochenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gebrochenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrocheneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • gebrochenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • gebrochenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrocheneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gebrochnereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gebrochnererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • gebrocheneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrochneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gebrocheneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • gebrochenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gebrochnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • gebrocheneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • gebrochenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gebrochnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • gebrochenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • gebrochenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • gebrochenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gebrochnererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gebrochenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gebrochnereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • gebrocheneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gebrochneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrochenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gebrochnerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • gebrochenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gebrochnereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • gebrocheneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrochneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • gebrochenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gebrochnerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • gebrochensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • gebrochensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • gebrochensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gebrochensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrochensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • gebrochenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

gebrochen deutsch sprechen
زبان فرانسه را بسیار بد حرف زدنتأییدنشده

مثال‌ها

Er spricht gebrochen Deutsch.

او شکسته آلمانی صحبت می‌کند.

Die Blume, die mit Gewalt gebrochen wurde, verliert ihren Duft.

گلهایی که با خشونت شکسته شوند، بوی خود را از دست می‌دهند.

Wenn ein Baum sich zu beugen versteht, wird er nie vom Winde gebrochen.

وفتی یک درخت خم شدن را می‌فهمد، هرگز در باد شکسته نمی‌شود.

Sein Herz ist gebrochen.

دلش شکسته است.

Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.

قاب این عینک شکسته است.

Gebrochene Herzen sind Diebesgut.

قلب‌های شکسته جنس‌های گم‌شده هستند.

Sie haben die Regel gebrochen.

شما قانون را شکستید

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.

گردن تام به هنگام اسکی بازی شکسته شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ihr habt die Regel gebrochen.

شما قانون را شکستید

ترجمهٔ غیرمستقیم

ein gebrochenes Bein einrenken

پای شکسته را جا انداختن

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Alois (de #1980890), cojiluc (fa #11577291), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5062470), cojiluc (fa #9962028), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4995828), cojiluc (fa #8190427), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #340905), cojiluc (fa #9962003), tatoeba.org
  5. ۵: mraz (de #6465045), cojiluc (fa #12109932), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #10550445), cojiluc (fa #13179005), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1343509), Reza7 (fa #2872320), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3191598), farschied (fa #3247202), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1343508), Reza7 (fa #2872320), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها