German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ضمانت کردن

not confirmed

garantieren
Present (third person singular):
garantiert
Simple past (third person singular):
garantierte
Past participle:
garantiert
Auxiliary:
haben
Verb

Example with garantieren

1Wer garantiert, kennt keine Ruhe.

کسی که تضمین می‌کند، آرامش ندارد.

Verb

  • ضمانت کردنضَمانَت کَردَنnot confirmed

Grammar of garantieren

Verb

Pronunciation
[ɡaʁanˈtiːʁən]
All forms
  • garantiertparticiple 2, perfect
  • garantierenactive, infinitive, present
  • garantierendactive, participle, present
  • garantiertparticiple, passive, perfect
  • garantieractive, imperative, present, second person, singular
  • garantiereactive, imperative, present, second person, singular
  • garantiertactive, imperative, plural, present, second person
  • garantiereactive, first person, indicative, present, singular
  • garantiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • garantierstactive, indicative, present, second person, singular
  • garantierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • garantiertactive, indicative, present, singular, third person
  • garantiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • garantierenactive, first person, indicative, plural, present
  • garantierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • garantiertactive, indicative, plural, present, second person
  • garantieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • garantierenactive, indicative, plural, present, third person
  • garantierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • garantierteactive, first person, indicative, past, singular
  • garantierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • garantiertestactive, indicative, past, second person, singular
  • garantiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • garantierteactive, indicative, past, singular, third person
  • garantierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • garantiertenactive, first person, indicative, past, plural
  • garantiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • garantiertetactive, indicative, past, plural, second person
  • garantiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • garantiertenactive, indicative, past, plural, third person
  • garantiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

2Eine abgelesene Rede garantiert, dass Ihnen das Publikum nicht zuhört.

یک خطابهٔ روخوانی تضمین می‌کند که مخاطبین به آن گوش نمی‌کنند.

3Das Gesetz garantiert zwar nicht das Mittagessen, aber die Mittagspause.

با اینکه قانون غذای ظهر را تضمین نمی‌کند اما استراحت ظهر را چرا.

4Ich garantiere für die Richtigkeit von Informationen.

من درستی اطلاعات را تضمین می‌کنم.

5Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

1Wer garantiert, kennt keine Ruhe.

کسی که تضمین می‌کند، آرامش ندارد.

6Der Weg zum Frieden ist garantiert kein einfacher.

جادهٔ صلح هرگز هموار نیست.

not confirmed

indirect translation

7Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.

من تضمین می کنم که این ساعت زمان دقیق را نشان دهد.

not confirmed

indirect translation

8es war garantiert 1 Kilometer

با طمأنینه یک کیلومتر بود

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1194388), cojiluc (fa #8103803), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10706833), cojiluc (fa #10743903), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2403819), cojiluc (fa #12970913), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1194386), cojiluc (fa #8195026), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), Tatoeba
  6. 6: MisterTrouser (de #7362150), cojiluc (fa #12755937), Tatoeba
  7. 7: Tamy (de #2884579), mahdiye (fa #960867), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences