فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ضمانت کردن

تأییدنشده

garantieren فعل

فعل

  • ضمانت کردنضَمانَت کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ garantieren

فعل

تلفظ
[ɡaʁanˈtiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • garantiertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • garantierenمعلوم، مصدر، حال
  • garantierendمعلوم، participle، حال
  • garantiertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • garantierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • garantiereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • garantiertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • garantiereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • garantiereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • garantierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • garantierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • garantiertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • garantiereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • garantierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • garantierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • garantiertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • garantieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • garantierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • garantierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • garantierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • garantierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • garantiertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • garantiertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • garantierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • garantierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • garantiertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • garantiertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • garantiertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • garantiertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • garantiertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • garantiertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Eine abgelesene Rede garantiert, dass Ihnen das Publikum nicht zuhört.

یک خطابهٔ روخوانی تضمین می‌کند که مخاطبین به آن گوش نمی‌کنند.

Das Gesetz garantiert zwar nicht das Mittagessen, aber die Mittagspause.

با اینکه قانون غذای ظهر را تضمین نمی‌کند اما استراحت ظهر را چرا.

Ich garantiere für die Richtigkeit von Informationen.

من درستی اطلاعات را تضمین می‌کنم.

Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

Wer garantiert, kennt keine Ruhe.

کسی که تضمین می‌کند، آرامش ندارد.

Der Weg zum Frieden ist garantiert kein einfacher.

جادهٔ صلح هرگز هموار نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.

من تضمین می کنم که این ساعت زمان دقیق را نشان دهد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

es war garantiert 1 Kilometer

با طمأنینه یک کیلومتر بود

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #10706833), cojiluc (fa #10743903), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2403819), cojiluc (fa #12970913), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1194386), cojiluc (fa #8195026), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1194388), cojiluc (fa #8103803), tatoeba.org
  6. ۶: MisterTrouser (de #7362150), cojiluc (fa #12755937), tatoeba.org
  7. ۷: Tamy (de #2884579), mahdiye (fa #960867), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها