دوستانه

dustâne[d̪uːs.t̪ʰɒː.né]

freundlich Adjective

Adjective

دوستانهdustâne[d̪uːs.t̪ʰɒː.né](approachable, warm)
مهربانmehrabân, mehrbânمِهرَبان[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn](kind and warmly courteous)(affectionate, nice)

Further translations, not confirmed

خوش خلقخوش خُلقnot confirmed
بخشندهbaxšande[bæx.ʃæn̪.d̪e](kind and warmly courteous)not confirmed
دلپذیرdelpazirدِلپَذیر(nice, pleasant)(pleasant, satisfactory)not confirmed
صمیمیsamimi[sæ.miː.míː]not confirmed

Grammar of freundlich

Adjective

Pronunciation: [ˈfʁɔɪ̯ntlɪç]

All forms

freundlichercomparative
am freundlichstensuperlative
freundlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
freundlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
freundlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
freundlichenominative, plural, positive, strong inflection
freundlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
freundlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
freundlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
freundlichergenitive, plural, positive, strong inflection
freundlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
freundlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
freundlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
freundlichendative, plural, positive, strong inflection
freundlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
freundlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
freundlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
freundlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
freundlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
freundlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
freundlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
freundlichennominative, plural, positive, weak inflection
freundlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
freundlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
freundlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
freundlichengenitive, plural, positive, weak inflection
freundlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
freundlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
freundlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
freundlichendative, plural, positive, weak inflection
freundlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
freundlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
freundlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
freundlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
freundlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
freundlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
freundlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
freundlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
freundlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
freundlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
freundlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
freundlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
freundlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
freundlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
freundlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
freundlichendative, mixed inflection, plural, positive
freundlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
freundlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
freundlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
freundlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
freundlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
freundlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
freundlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
freundlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
freundlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
freundlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
freundlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
freundlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
freundlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
freundlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
freundlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
freundlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
freundlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
freundlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
freundlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
freundlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
freundlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
freundlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
freundlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
freundlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
freundlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
freundlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
freundlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
freundlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
freundlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
freundlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
freundlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
freundlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
freundlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
freundlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
freundlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
freundlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
freundlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
freundlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
freundlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
freundlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
freundlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
freundlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
freundlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
freundlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
freundlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
freundlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
freundlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
freundlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
freundlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
freundlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
freundlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
freundlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
freundlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freundlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
freundlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
freundlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
freundlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
freundlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
freundlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
freundlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
freundlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freundlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freundlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freundlichstendative, plural, strong inflection, superlative
freundlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
freundlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
freundlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
freundlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
freundlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freundlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
freundlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
freundlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
freundlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
freundlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
freundlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
freundlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
freundlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freundlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freundlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freundlichstendative, plural, superlative, weak inflection
freundlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
freundlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
freundlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
freundlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
freundlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freundlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
freundlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
freundlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
freundlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freundlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
freundlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freundlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
freundlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freundlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freundlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freundlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
freundlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
freundlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
freundlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
freundlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.

کسی که به همه روی دوستانه نشان می‌دهد، هیچ دوست واقعی ندارد.

jem. zu einem freundlichen Menschen erziehen

کسی را آدم خوشبرخورد به عمل آوردن

er redet freundlich

او خوش زبان است

er ist anderen Menschen gegenüber freundlich

او با دیگران خوب رفتار میکند

mit freundlichen Worten gewinnt man Herzen

سخن نیکو صیاد دلهاست

ein zufriedenes Herz macht ein freundliches Gesicht

رنگ رخساره نشان میدهد

das ist sehr freundlich von dir

خیلی لطف کردی

Ihr seid beide wirklich freundlich.

شما دو نفر واقعا مهربان هستید.

indirect translation

verdirb es dir nicht mit denen, die freundlich zu dir waren

هر جا که نمک خوردی نمکدان مشکن

mit jem. freundlich umgehen

به کسی با روی خوش برخورد کردن

More examples

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #5122810), cojiluc (fa #8213912), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Fingerhut (de #929899), ghasemkiani (fa #2174748), tatoeba.org
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences