German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ادامه دادن

edâme dâdan[ʔe.d̪ɒː.mé d̪ɒː.d̪ǽn]

fortsetzen Verb

Verb

  • ادامه دادنedâme dâdanاِدامه دادَن[ʔe.d̪ɒː.mé d̪ɒː.d̪ǽn](transitive: proceed)
Further translations, not confirmed
  • از این موضوع گذشتناز این موضوع گُذَشتَن(weitergehen)not confirmed

Grammar of fortsetzen

Verb

Pronunciation
[ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩]
All forms
  • fortgesetztparticiple 2, perfect
  • fortzusetzenactive, extended, infinitive
  • fortsetzendactive, participle, present
  • fortgesetztparticiple, passive, perfect
  • fortzusetzendergerundive, participle
  • fortzusetzendegerundive, participle
  • setz fortactive, imperative, present, second person, singular
  • setze fortactive, imperative, present, second person, singular
  • setzt fortactive, imperative, plural, present, second person
  • setze fortactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • setze fortactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • fortsetzeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • fortsetzeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • setzt fortactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • setzest fortactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • fortsetztactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • fortsetzestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • setzt fortactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • setze fortactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • fortsetztactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • fortsetzeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • setzen fortactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • setzen fortactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • setzt fortactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • setzet fortactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • fortsetztactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • fortsetzetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • setzen fortactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • setzen fortactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • setzte fortactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • setzte fortactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • fortsetzteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • fortsetzteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • setztest fortactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • setztest fortactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • fortsetztestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • fortsetztestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • setzte fortactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • setzte fortactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • fortsetzteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • fortsetzteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • setzten fortactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • setzten fortactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • fortsetztenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • fortsetztenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • setztet fortactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • setztet fortactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • fortsetztetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • fortsetztetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • setzten fortactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • setzten fortactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • fortsetztenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • fortsetztenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • fortzusetzendemdative, gerundive, masculine, singular
  • fortzusetzendemdative, gerundive, neuter, singular
  • fortzusetzendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • fortzusetzendendative, gerundive, plural
  • fortzusetzendendative, gerundive, singular
  • fortzusetzendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • fortzusetzendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • fortzusetzendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • fortzusetzendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

بگذارید بحث را ادامه دهیم.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

ما نمی‌توانیم سفرمان را بدون پول ادامه دهیم.

Ich habe die Arbeit fortgesetzt.

من کار را ادامه دادم.

Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

من می‌خواهم این بحث را فردا ادامه دهم.

Dann können wir den Algorithmus fortsetzen.

آنگاه الگوریتم را ادامه می‌دهیم.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: xtofu80 (de #396677), cojiluc (fa #6970483), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #772550), cojiluc (fa #7081449), tatoeba.org
  3. 3: Tamy (de #5102287), cojiluc (fa #12938043), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2435548), cojiluc (fa #12169907), tatoeba.org
  5. 5: cojiluc (de #6970489), cojiluc (fa #6971252), tatoeba.org
Sources and licences