تخشا

not confirmed

fleißig

Comparative:: fleißiger
Superlative:: am fleißigsten

Adjective

Example with fleißig

1Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.

سیسکو مانند یک مورچه سخت کار می‌کند.

Adjective

تخشا(hard-working and persistent)not confirmed

Further translations, not confirmed

سخت‌کوشیسَختکوشی(taking their work seriously and doing it well and rapidly)not confirmed

Grammar of fleißig

Adjective

Pronunciation: [ˈflaɪ̯sɪç], [ˈflaɪ̯sɪk]

All forms

fleißigpositive
fleißigercomparative
am fleißigstensuperlative
fleißigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
fleißigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
fleißigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
fleißigenominative, plural, positive, strong inflection
fleißigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
fleißigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
fleißigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
fleißigergenitive, plural, positive, strong inflection
fleißigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
fleißigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
fleißigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
fleißigendative, plural, positive, strong inflection
fleißigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
fleißigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
fleißigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
fleißigeaccusative, plural, positive, strong inflection
fleißigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
fleißigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
fleißigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
fleißigennominative, plural, positive, weak inflection
fleißigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
fleißigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
fleißigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
fleißigengenitive, plural, positive, weak inflection
fleißigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
fleißigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
fleißigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
fleißigendative, plural, positive, weak inflection
fleißigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
fleißigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
fleißigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
fleißigenaccusative, plural, positive, weak inflection
fleißigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
fleißigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
fleißigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
fleißigenmixed inflection, nominative, plural, positive
fleißigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
fleißigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
fleißigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
fleißigengenitive, mixed inflection, plural, positive
fleißigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
fleißigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
fleißigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
fleißigendative, mixed inflection, plural, positive
fleißigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
fleißigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
fleißigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
fleißigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
fleißigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
fleißigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
fleißigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
fleißigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
fleißigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
fleißigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
fleißigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
fleißigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
fleißigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
fleißigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
fleißigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
fleißigerencomparative, dative, plural, strong inflection
fleißigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
fleißigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
fleißigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
fleißigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
fleißigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
fleißigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
fleißigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
fleißigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
fleißigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
fleißigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
fleißigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
fleißigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
fleißigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
fleißigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
fleißigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
fleißigerencomparative, dative, plural, weak inflection
fleißigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
fleißigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
fleißigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
fleißigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
fleißigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
fleißigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
fleißigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
fleißigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
fleißigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
fleißigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
fleißigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
fleißigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
fleißigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
fleißigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
fleißigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
fleißigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
fleißigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
fleißigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
fleißigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
fleißigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
fleißigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
fleißigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
fleißigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
fleißigstenominative, plural, strong inflection, superlative
fleißigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
fleißigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
fleißigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
fleißigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
fleißigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
fleißigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
fleißigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
fleißigstendative, plural, strong inflection, superlative
fleißigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
fleißigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
fleißigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
fleißigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
fleißigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
fleißigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
fleißigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
fleißigstennominative, plural, superlative, weak inflection
fleißigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
fleißigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
fleißigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
fleißigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
fleißigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
fleißigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
fleißigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
fleißigstendative, plural, superlative, weak inflection
fleißigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
fleißigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
fleißigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
fleißigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
fleißigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
fleißigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
fleißigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
fleißigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
fleißigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
fleißigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
fleißigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
fleißigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
fleißigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
fleißigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
fleißigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
fleißigstendative, mixed inflection, plural, superlative
fleißigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
fleißigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
fleißigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
fleißigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

1Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.

سیسکو مانند یک مورچه سخت کار می‌کند.

2Geniale Menschen beginnen große Werke, fleißige Menschen vollenden sie.

انسانهای درخشان کارهای بزرگ را شروع می‌کنند، انسانهای زرنگ آنها را خاتمه می‌دهند.

3Die Hühner waren fleißig, und so gab es bei Tom zum Frühstück Eier.

مرغ ها سخت مشغول بودند برای اینکه تام برای صبحانه تخم مرغ داشته باشد!

4Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.

اگر آدم در جوانی تلاشگر نباشد، در پیری غمگین می‌شود.

5Hab ich dir's nicht gesagt, dass du fleißiger hättest lernen sollen?

بهت نگفتم باید بیشتر درس می‌خواندی؟

not confirmed

indirect translation

6Du musst fleißig arbeiten.

تو باید سخت کار کنی.

not confirmed

indirect translation

7Sysko arbeitet fleißig wie eine Ameise.

سیسکو مانند مورچه ها کار می کند.

not confirmed

indirect translation

8Lerne fleißig!

سخت درس بخوان.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Sirio60 (de #2046018), cojiluc (fa #13649333), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6307996), cojiluc (fa #7828560), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #7870981), Suroosh (fa #9014034), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10791549), cojiluc (fa #12731100), Tatoeba
5: brauchinet (de #3869299), AchillePoirot (fa #3869510), Tatoeba
6: xtofu80 (de #392846), mahdiye (fa #848076), Tatoeba
7: Sirio60 (de #2046018), mahdiye (fa #745976), Tatoeba
8: moskbnea (de #1850060), mahdiye (fa #4746316), Tatoeba

Sources and licences