پچ پچ کردن

flüstern Verb

Verb

پچ پچ کردنپِچ پِچ کَردَن(talk in a quiet voice)

Further translations, not confirmed

نجوا کردنnajvâ kardanنَجوا کَردَن[næd͡ʒ.vɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn](talk in a quiet voice)(whisper)not confirmed
لب از لب باز نکردنلَب از لَب باز نکَردَنnot confirmed
کلماتی در گوش هم گفتنکَلَماتی دَر گوشِ هَم گُفتَنnot confirmed

Grammar of flüstern

Verb

Pronunciation: [ˈflʏstɐn]

All forms

geflüstertparticiple 2, perfect
flüsternactive, infinitive, present
flüsterndactive, participle, present
geflüstertparticiple, passive, perfect
flüsteractive, imperative, present, second person, singular
flüstereactive, imperative, present, second person, singular
flüstreactive, imperative, present, second person, singular
flüstertactive, imperative, plural, present, second person
flüsteractive, first person, indicative, present, singular
flüstereactive, first person, indicative, present, singular
flüstreactive, first person, indicative, present, singular
flüstereactive, first person, present, singular, subjunctive I
flüstreactive, first person, present, singular, subjunctive I
flüsterstactive, indicative, present, second person, singular
flüsterstactive, present, second person, singular, subjunctive I
flüstertactive, indicative, present, singular, third person
flüstereactive, present, singular, subjunctive I, third person
flüstreactive, present, singular, subjunctive I, third person
flüsternactive, first person, indicative, plural, present
flüsternactive, first person, plural, present, subjunctive I
flüstertactive, indicative, plural, present, second person
flüstertactive, plural, present, second person, subjunctive I
flüsternactive, indicative, plural, present, third person
flüsternactive, plural, present, subjunctive I, third person
flüsterteactive, first person, indicative, past, singular
flüsterteactive, first person, past, singular, subjunctive II
flüstertestactive, indicative, past, second person, singular
flüstertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
flüsterteactive, indicative, past, singular, third person
flüsterteactive, past, singular, subjunctive II, third person
flüstertenactive, first person, indicative, past, plural
flüstertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
flüstertetactive, indicative, past, plural, second person
flüstertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
flüstertenactive, indicative, past, plural, third person
flüstertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
flüsterestactive, present, singular, subjunctive
flüsteretactive, plural, present, subjunctive
flüstrestactive, present, singular, subjunctive
flüstretactive, plural, present, subjunctive

Examples

wie man so flüstert

این طور که بویش می آید

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

1: farhang von ckh

Sources and licences