افتادن

Freundschaft ist keine Aktie, die steigt oder fällt.

دوستی سهام نیست که بالا یا پایین برود.

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

طی دو هفته یک قطره باران هم نبارید.

Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

نژادش وزنی ندارد.

Das Geld fällt nicht vom Himmel.

پول از آسمان نمی‌افتد.

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.

Seine Abstammung fällt nicht ins Gewicht.

نژادش به حساب نمی‌آید.

Es sollte nichts aus dem Rahmen fallen.

نباید از چارچوب افتاد.

Er flieht den Rauch und fällt ins Feuer.

او از دود گریخت و در آتش افتاد.

Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.

روز تولدم روی مال تو افتاد.

Das fällt nicht in mein Spezialgebiet.

این از تخصص من خارج است.