German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

هدایت کردن

not confirmed

führen
Present (third person singular):
führt
Simple past (third person singular):
führte
Past participle:
geführt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with führen

1Wohin führt dieser Pfad?

این مسیر به کجا می‌رود؟

Verb

  • هدایت کردنهِدایَت کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • رهنمون کردنرَهنِمون کَردَنnot confirmed
  • رهبری کردنرَهبَری کَردَنnot confirmed

Grammar of führen

Verb

Pronunciation
[ˈfyːʁən]
All forms
  • geführtparticiple 2, perfect
  • führenactive, infinitive, present
  • führendactive, participle, present
  • geführtparticiple, passive, perfect
  • führactive, imperative, present, second person, singular
  • führeactive, imperative, present, second person, singular
  • führtactive, imperative, plural, present, second person
  • führeactive, first person, indicative, present, singular
  • führeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • führstactive, indicative, present, second person, singular
  • führestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • führtactive, indicative, present, singular, third person
  • führeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • führenactive, first person, indicative, plural, present
  • führenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • führtactive, indicative, plural, present, second person
  • führetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • führenactive, indicative, plural, present, third person
  • führenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • führteactive, first person, indicative, past, singular
  • führteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • führtestactive, indicative, past, second person, singular
  • führtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • führteactive, indicative, past, singular, third person
  • führteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • führtenactive, first person, indicative, past, plural
  • führtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • führtetactive, indicative, past, plural, second person
  • führtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • führtenactive, indicative, past, plural, third person
  • führtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Beschwerde führen
تظلم کردنnot confirmed
Krieg führen
جنگیدنjangidan(to engage in conflict)not confirmed
Regie führen
کار گردانی کردنnot confirmed
Vorsitz führen
ریاست کردنnot confirmed
alle Wege führen nach Rom
همه‌ی راه‌ها به رم میفرجامند(different paths can take to the same goal)، همه راه ها به رم ختم می‌شودnot confirmed
eine Kampagne führen
مبارزه کردنmobâreze kardannot confirmed
falsche Reden führen
بکذب تنطق کردنnot confirmed

Examples

2Dies kann zu nicht vorhersagbaren Folgen führen.

این می‌تواند به پیامدهای غیر قابل پیشبینی بیانجامد.

1Wohin führt dieser Pfad?

این مسیر به کجا می‌رود؟

3Unangemessene Fragen führen zu unangemessenen Antworten.

سؤالهای نابجا به جوابهای نابجا هدایت می‌شوند.

4Fleiß führt oft zum Erfolg.

پشتکار غالبا به موفقیت منتهی می‌شود.

5Tausend Wege führen zum Irrtum, ein einziger zur Wahrheit.

هزاران راه به خطا منتهی می‌شوند، فقط یک راه به حقیقت می‌رود.

6Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

خیابانی که به هتل می‌رسد، باریک است.

7Maßloser Stolz führt zu keinem guten Ende.

فخر بی‌اندازه به هیچ سرانجام خوبی منتهی نمی‌شود.

8Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.

یک تغذیۀ پرنمک می‌تواند منجر به افزایش فشار خون شود.

9Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.

مسیری که به بالا می‌رود همان است که به عمق می‌رود.

10Mehr zu wollen führt zu mehr Unglück.

زیاده خواهی به بدبختی بیشتر منجر می‌شود.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Luiaard (de #8280393), cojiluc (fa #12483823), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #3120862), cojiluc (fa #12841481), Tatoeba
  3. 3: Adelpa (de #4343341), cojiluc (fa #7744253), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6175951), cojiluc (fa #10724205), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2343311), cojiluc (fa #10843148), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1456773), cojiluc (fa #12013743), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #2798374), cojiluc (fa #7427666), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #705443), cojiluc (fa #7360915), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1862700), cojiluc (fa #7677676), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #10151374), cojiluc (fa #12731232), Tatoeba
Sources and licences