رنگ کردن

not confirmed

färben

Present (third person singular):: färbt
Simple past (third person singular):: färbte
Past participle:: gefärbt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with färben

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Frauen färben oft ihre Nägel.

زنان اغلب ناخن‌هایشان را رنگ می‌کنند.

Verb

رنگ کردن(give something color)not confirmed

Further translations, not confirmed

رنگ زدنrang zadanرَنگ زَدَن[ɹǽɲɡʲ̥ zæ.d̪æn]not confirmed
رزیدنrazidan(to colour with dye)not confirmed
رشتنreštan, raštan(to colour with dye)not confirmed

Grammar of färben

Verb

Pronunciation: [ˈfɛʁbn̩]

All forms

gefärbtparticiple 2, perfect
färbenactive, infinitive, present
färbendactive, participle, present
gefärbtparticiple, passive, perfect
färbactive, imperative, present, second person, singular
färbeactive, imperative, present, second person, singular
färbtactive, imperative, plural, present, second person
färbeactive, first person, indicative, present, singular
färbeactive, first person, present, singular, subjunctive I
färbstactive, indicative, present, second person, singular
färbestactive, present, second person, singular, subjunctive I
färbtactive, indicative, present, singular, third person
färbeactive, present, singular, subjunctive I, third person
färbenactive, first person, indicative, plural, present
färbenactive, first person, plural, present, subjunctive I
färbtactive, indicative, plural, present, second person
färbetactive, plural, present, second person, subjunctive I
färbenactive, indicative, plural, present, third person
färbenactive, plural, present, subjunctive I, third person
färbteactive, first person, indicative, past, singular
färbteactive, first person, past, singular, subjunctive II
färbtestactive, indicative, past, second person, singular
färbtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
färbteactive, indicative, past, singular, third person
färbteactive, past, singular, subjunctive II, third person
färbtenactive, first person, indicative, past, plural
färbtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
färbtetactive, indicative, past, plural, second person
färbtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
färbtenactive, indicative, past, plural, third person
färbtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Blätter färben sich im Herbst rot.

برگها در خزان قرمز رنگ می‌شوند.

1Frauen färben oft ihre Nägel.

زنان اغلب ناخن‌هایشان را رنگ می‌کنند.

3Färbt sich Tom die Haare?

آیا تام موهایش را رنگ می کند؟

not confirmed

indirect translation

4die Blätter färben sich

برگها خزان می شوند

not confirmed

5Warum färben sich die Leute die Haare?

چرا مردم موهایشان را رنگ می کنند.

not confirmed

indirect translation

6Sie färbte sich die Haare rot.

او موهای خود را قرمز کرد.

not confirmed

indirect translation

7Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.

تام موهایش را به رنگ سیاه رنگ کرد.

not confirmed

indirect translation

8Ich werde mir die Haare färben müssen.

می خواهم موهایم را رنگ کنم.

not confirmed

indirect translation

9sich die Haare färben

مورا رنگ بستن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2264892), cojiluc (fa #9965782), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4884772), cojiluc (fa #12626186), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #4536267), AsliAbbasi (fa #4533994), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Pfirsichbaeumchen (de #4536261), AsliAbbasi (fa #4533990), Tatoeba
6: Tickler (de #3803226), kuarash (fa #3797042), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #4536259), AsliAbbasi (fa #4533993), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #4536262), AsliAbbasi (fa #4533989), Tatoeba
9: farhang von ckh

Sources and licences