German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

هست

hast[hæst̪ʰ]

es gibt
Verb

Example with es gibt

1Es gibt kein Gegengift.

هیچ پادزهری وجود ندارد.

Verb

  • هستhast[hæst̪ʰ](third-person plural present indicative of there be)(third-person singular simple present indicative form of there be)(there is, there are)plural
Further translations, not confirmed
  • وجود دارد(third-person singular simple present indicative form of there be)not confirmed

Examples

2Es gibt kein Meer in Armenien.

هیچ دریایی در ارمنستان نیست.

3Es gibt viele Wege, ja zu sagen; es gibt nur einen Weg, alles zu leugnen.

راه‌های بسیاری برای گفتن بله وجود دارد، اما تنها یک راه برای انکار همه وجود دارد.

4Es gibt nichts Unnützes in der Natur.

در طبیعت هیچ چیز بی‌فایده نیست.

5Es gibt keine Wirkung ohne Ursache.

هیچ معلولی بدون علت نیست.

6Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.

دو نوع بدرود در زندگی وجود دارد: نوعی که تجربه کرده‌ایم، و نوعی که از آن رنج کشیده‌ایم.

7Es gibt zwei Arten von Fußgängern - die schnellen und die toten.

دو نوع عابر پیاده وجود دارد، فرزها و مرده‌ها.

8Es gibt auch fliegende Fische.

حتی ماهی‌های پرنده هم وجود دارند.

9Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.

هیچ سودی بدون زحمت نیست.

10Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

هیچ گلی بدون خار نیست.

11Es gibt immer einen Ausweg.

همیشه یک چاره وجود دارد.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #5258741), cojiluc (fa #8157992), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1781806), cojiluc (fa #10725860), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3989340), cojiluc (fa #7004758), Tatoeba
  4. 4: Adelpa (de #5932927), cojiluc (fa #6977323), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1919457), cojiluc (fa #7012183), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1892793), cojiluc (fa #7726440), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2298451), cojiluc (fa #8165065), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #995276), cojiluc (fa #8486712), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3084524), cojiluc (fa #8352366), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #523487), cojiluc (fa #7771066), Tatoeba
  11. 11: felix63 (de #6982183), cojiluc (fa #8169047), Tatoeba
Sources and licences