به دست آوردن

not confirmed

be dast âvardan[be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.væɹ.d̪ǽn][be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.voɹ.d̪ǽn]

erwerben Verb

Verb

به دست آوردنbe dast âvardan[be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.væɹ.d̪ǽn][be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.voɹ.d̪ǽn](to get)not confirmed

Further translations, not confirmed

کسب کردنکَسب کَردَنnot confirmed
اکتساب کردناِکتِساب کَردَنnot confirmed
تحصیل کردنtahsil kardanتَحصیل کَردَنnot confirmed
حاصل کردنحاصِل کَردَنnot confirmed

Grammar of erwerben

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩]

All forms

erwerbetimperative, plural
erworbenparticiple 2, perfect
erwerbendactive, participle, present
erworbenparticiple, passive, perfect
erwirbactive, imperative, present, second person, singular
erwerbtactive, imperative, plural, present, second person
erwerbeactive, first person, indicative, present, singular
erwerbeactive, first person, present, singular, subjunctive I
erwirbstactive, indicative, present, second person, singular
erwerbestactive, present, second person, singular, subjunctive I
erwirbtactive, indicative, present, singular, third person
erwerbeactive, present, singular, subjunctive I, third person
erwerbtactive, indicative, plural, present, second person
erwerbetactive, plural, present, second person, subjunctive I
erwarbactive, first person, indicative, past, singular
erwürbeactive, first person, past, singular, subjunctive II
erwarbstactive, indicative, past, second person, singular
erwürbestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erwürbstactive, past, second person, singular, subjunctive II
erwarbactive, indicative, past, singular, third person
erwürbeactive, past, singular, subjunctive II, third person
erwarbenactive, first person, indicative, past, plural
erwürbenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erwarbtactive, indicative, past, plural, second person
erwürbetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erwürbtactive, past, plural, second person, subjunctive II
erwarbenactive, indicative, past, plural, third person
erwürbenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Wer sein Versprechen hält, erwirbt Lob.

کسی که به عهدش عمل کند، تحسین می‌شود.

Sie erwarb einen Doktortitel.

او یک عنوان دکترا به دست آورد.

Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele.

با هر زبان نو که یاد می‌گیری، یک جان نو به دست می‌آوری.

Sie erwarb einen Doktortitel.

او یک مدرک دکترا دریافت کرد.

einen akademischen Grad erwerben

درجهٔ علمی را اخذ کردن

sich die besten Kenntnisse erwerben

بهترین تعلیمات را فرا گرفتن

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #5034385), cojiluc (fa #6834913), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #2814710), cojiluc (fa #10204014), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #5355161), cojiluc (fa #8167892), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #2814710), cojiluc (fa #10204013), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh

Sources and licences