انتظار داشتن

Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, dass dieser die Richtung ändert.

شناگر خلاف جریان نباید انتظار داشته باشد که جریان جهتش را تغییر دهد.

Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.

نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.

Erwarte nicht von einem, der einen Knebel im Munde hat, dass er dir das sagt.

انتظار نداشته باش یک نفر که بر دهان قفل دارد آن را به تو بگوید.

Ich werde dich am üblichen Ort erwarten.

من در محل معمول منتظرت خواهم بود.

Erwarten Sie meine Befehle!

منتظر دستورهای من باشید.

Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!

از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.

Ärger ist stets das Ergebnis, wenn wir erwarten, dass andere uns glücklich machen.

خشم همیشه نتیجهٔ اینست که منتظریم که دیگری به ما خوبی کند.

Manche Menschen helfen nur, weil sie eine Gegenleistung erwarten.

بعضی فقط به این خاطر کمک می‌کنند چون انتظار بده بستان دارند.

Erwarte deine Belohnung von Gott, aber nicht vom Menschen!

پاداشت را از خدا انتظار داشته باش، نه از انسانها!

Wer sich selbst nicht ändert, kann es auch nicht von anderen erwarten.

کسی که خودش را تغییر نمی‌دهد، نمی‌تواند انتظار همان را از دیگران داشته باشد.