بیدار شدن
not confirmed
bidâr šodan[biː.d̪ɒ́ːɹ ʃo.d̪ǽn]
erwachen Verb
Verb
- بیدار شدنbidâr šodanبیدار شُدَن[biː.d̪ɒ́ːɹ ʃo.d̪ǽn](intransitive: to stop sleeping)(to (become) awake)(to gain consciousness)not confirmed
Grammar of erwachen
Verb
- Pronunciation
- [ɛɐ̯ˈvaxn̩]
All forms
- erwachetimperative, plural
- erwachtparticiple 2, perfect
- erwachenactive, infinitive, present
- erwachendactive, participle, present
- erwachtparticiple, passive, perfect
- erwachactive, imperative, present, second person, singular
- erwacheactive, imperative, present, second person, singular
- erwachtactive, imperative, plural, present, second person
- erwacheactive, first person, indicative, present, singular
- erwacheactive, first person, present, singular, subjunctive I
- erwachstactive, indicative, present, second person, singular
- erwachestactive, present, second person, singular, subjunctive I
- erwachtactive, indicative, present, singular, third person
- erwacheactive, present, singular, subjunctive I, third person
- erwachenactive, first person, indicative, plural, present
- erwachenactive, first person, plural, present, subjunctive I
- erwachtactive, indicative, plural, present, second person
- erwachetactive, plural, present, second person, subjunctive I
- erwachenactive, indicative, plural, present, third person
- erwachenactive, plural, present, subjunctive I, third person
- erwachteactive, first person, indicative, past, singular
- erwachteactive, first person, past, singular, subjunctive II
- erwachtestactive, indicative, past, second person, singular
- erwachtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
- erwachteactive, indicative, past, singular, third person
- erwachteactive, past, singular, subjunctive II, third person
- erwachtenactive, first person, indicative, past, plural
- erwachtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
- erwachtetactive, indicative, past, plural, second person
- erwachtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
- erwachtenactive, indicative, past, plural, third person
- erwachtenactive, past, plural, subjunctive II, third person
Examples
Ich erwachte aus einem Traum.
من از خواب بیدار شدم.
indirect translation
aus einem jahrhundertelangem Schlaf erwachen
از خواب قرون بیدار شدن
aus dem Halbschlaf erwachen
چرتش پاره شد
aus einem Dornröschenschlaf erwachen
از خواب قرون بیدار شدن
Sources and credits
- 1: Manfredo (de #678172), mahdiye (fa #778461), tatoeba.org
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
Sources and licences