German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گرم کردن

not confirmed

erwärmen
Present (third person singular):
erwärmt
Simple past (third person singular):
erwärmte
Past participle:
erwärmt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with erwärmen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer die Welt erwärmen will, muss ein großes Feuer in sich tragen.

آن که می‌خواهد جهان را گرم نگه دارد، باید آتش بزرگی را در خود نگه دارد.

Verb

  • گرم کردنگَرم کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • حرارت دادنحَرارَت دادَنnot confirmed

Grammar of erwärmen

Verb

Pronunciation
[ɛɐ̯ˈvɛʁmən]
All forms
  • erwärmtparticiple 2, perfect
  • erwärmenactive, infinitive, present
  • erwärmendactive, participle, present
  • erwärmtparticiple, passive, perfect
  • erwärmactive, imperative, present, second person, singular
  • erwärmeactive, imperative, present, second person, singular
  • erwärmtactive, imperative, plural, present, second person
  • erwärmactive, first person, indicative, present, singular
  • erwärmeactive, first person, indicative, present, singular
  • erwärmeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • erwärmstactive, indicative, present, second person, singular
  • erwärmestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • erwärmtactive, indicative, present, singular, third person
  • erwärmeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • erwärmenactive, first person, indicative, plural, present
  • erwärmenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • erwärmtactive, indicative, plural, present, second person
  • erwärmetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • erwärmenactive, indicative, plural, present, third person
  • erwärmenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • erwärmteactive, first person, indicative, past, singular
  • erwärmteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • erwärmtestactive, indicative, past, second person, singular
  • erwärmtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • erwärmteactive, indicative, past, singular, third person
  • erwärmteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • erwärmtenactive, first person, indicative, past, plural
  • erwärmtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • erwärmtetactive, indicative, past, plural, second person
  • erwärmtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • erwärmtenactive, indicative, past, plural, third person
  • erwärmtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer die Welt erwärmen will, muss ein großes Feuer in sich tragen.

آن که می‌خواهد جهان را گرم نگه دارد، باید آتش بزرگی را در خود نگه دارد.

2Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen.

آفتاب زمستان فقط کمی گرم می‌کند.

not confirmed

indirect translation

3jem. für eine Sache erwärmen

کسی را برای چیزی گرم ساختن

not confirmed

4sich für jem. erwärmen

سرگرم کسی شدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2397954), cojiluc (fa #8103117), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #797381), pliiganto (fa #741241), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences