گرم کردن

تأییدنشده

erwärmen

حال (سوم‌شخص مفرد):: erwärmt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: erwärmte
اسم مفعول:: erwärmt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با erwärmen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wer die Welt erwärmen will, muss ein großes Feuer in sich tragen.

آن که می‌خواهد جهان را گرم نگه دارد، باید آتش بزرگی را در خود نگه دارد.

فعل

گرم کردنگَرم کَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

حرارت دادنحَرارَت دادَنتأییدنشده

دستور زبانِ erwärmen

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈvɛʁmən]

همهٔ صورت‌ها

erwärmtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erwärmenمعلوم، مصدر، حال
erwärmendمعلوم، participle، حال
erwärmtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
erwärmمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erwärmeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erwärmtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
erwärmمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erwärmeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
erwärmeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erwärmstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
erwärmestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
erwärmtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
erwärmeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erwärmenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
erwärmenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
erwärmtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
erwärmetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
erwärmenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
erwärmenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
erwärmteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erwärmteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erwärmtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
erwärmtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erwärmteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
erwärmteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
erwärmtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erwärmtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
erwärmtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
erwärmtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
erwärmtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
erwärmtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wer die Welt erwärmen will, muss ein großes Feuer in sich tragen.

آن که می‌خواهد جهان را گرم نگه دارد، باید آتش بزرگی را در خود نگه دارد.

۲Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen.

آفتاب زمستان فقط کمی گرم می‌کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳jem. für eine Sache erwärmen

کسی را برای چیزی گرم ساختن

تأییدنشده

۴sich für jem. erwärmen

سرگرم کسی شدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2397954), cojiluc (fa #8103117), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #797381), pliiganto (fa #741241), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها