German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

غرق شدن

not confirmed

ertrinken Verb

Verb

  • غرق شدنغَرق شُدَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • فرورفتن(to be suffocated in fluid)not confirmed
  • فروشدن(to be suffocated in fluid)not confirmed
  • مغروق شدنمَغروق شُدَنnot confirmed

Grammar of ertrinken

Verb

Pronunciation
[ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩]
All forms
  • ertrunkenparticiple 2, perfect
  • ertrinkenactive, infinitive, present
  • ertrinkendactive, participle, present
  • ertrunkenparticiple, passive, perfect
  • ertrinkactive, imperative, present, second person, singular
  • ertrinkeactive, imperative, present, second person, singular
  • ertrinktactive, imperative, plural, present, second person
  • ertrinkeactive, first person, indicative, present, singular
  • ertrinkeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • ertrinkstactive, indicative, present, second person, singular
  • ertrinkestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • ertrinktactive, indicative, present, singular, third person
  • ertrinkeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • ertrinkenactive, first person, indicative, plural, present
  • ertrinkenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • ertrinktactive, indicative, plural, present, second person
  • ertrinketactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • ertrinkenactive, indicative, plural, present, third person
  • ertrinkenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • ertrankactive, first person, indicative, past, singular
  • ertränkeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • ertrankstactive, indicative, past, second person, singular
  • ertränkestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • ertränkstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • ertrankactive, indicative, past, singular, third person
  • ertränkeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • ertrankenactive, first person, indicative, past, plural
  • ertränkenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • ertranktactive, indicative, past, plural, second person
  • ertränketactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • ertränktactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • ertrankenactive, indicative, past, plural, third person
  • ertränkenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Ich ertrank.

من غرق شدم.

Wir ertrinken nicht im Detail.

غرق در جزئیات نشویم.

Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

بهترین شناگران غالبا آنهایی هستند که غرق می‌شوند.

Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.

ما در اطلاعات غرق می‌شویم، اما گرسنۀ دانستن هستیم.

In einem Meer von Schmerz ertrinken die einen, die anderen lernen darin schwimmen.

در دریای درد برخی غرق می‌شوند و برخی یاد می‌گیرند در آن شنا کنند.

Das Kind ertrank beinahe.

کودک تقریبا غرق شد.

Er ertrank im Fluss.

او در رودخانه غرق شد.

indirect translation

Das Kind ertrank beinahe.

احتمالا بچه غرق شده بود

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2201898), cojiluc (fa #10738142), tatoeba.org
  2. 2: kutschektar (de #7285596), Hussein64 (fa #5360406), tatoeba.org
  3. 3: carlosalberto (de #8832677), cojiluc (fa #13079507), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2327115), cojiluc (fa #8184291), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1577989), cojiluc (fa #8192300), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1431826), cojiluc (fa #7648943), tatoeba.org
  7. 7: freddy1 (de #2200121), Hussein64 (fa #5360409), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #1431826), mohsen660 (fa #1440485), tatoeba.org
Sources and licences