دادن

not confirmed

dâdan[d̪ɒː.d̪ǽn]

erteilen Verb

Verb

دادنdâdanدادَن[d̪ɒː.d̪ǽn]not confirmed

Further translations, not confirmed

عطا کردنعَطا کَردَنnot confirmed

Grammar of erteilen

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

All forms

erteiltparticiple 2, perfect
erteilenactive, infinitive, present
erteilendactive, participle, present
erteiltparticiple, passive, perfect
erteilactive, imperative, present, second person, singular
erteileactive, imperative, present, second person, singular
erteiltactive, imperative, plural, present, second person
erteileactive, first person, indicative, present, singular
erteileactive, first person, present, singular, subjunctive I
erteilstactive, indicative, present, second person, singular
erteilestactive, present, second person, singular, subjunctive I
erteiltactive, indicative, present, singular, third person
erteileactive, present, singular, subjunctive I, third person
erteilenactive, first person, indicative, plural, present
erteilenactive, first person, plural, present, subjunctive I
erteiltactive, indicative, plural, present, second person
erteiletactive, plural, present, second person, subjunctive I
erteilenactive, indicative, plural, present, third person
erteilenactive, plural, present, subjunctive I, third person
erteilteactive, first person, indicative, past, singular
erteilteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erteiltestactive, indicative, past, second person, singular
erteiltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erteilteactive, indicative, past, singular, third person
erteilteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erteiltenactive, first person, indicative, past, plural
erteiltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erteiltetactive, indicative, past, plural, second person
erteiltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erteiltenactive, indicative, past, plural, third person
erteiltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat.

اگر نصیحت خوب باشد، اینکه چه کسی آن را نقل کند هیچ نقشی بازی نمی‌کند.

jem. einen Auftrag erteilen

دستور دادن

jem. eine Absage erteilen

به کسی مضایقه کردن

einer Sache keine Absage erteilen

از چیزی ابایی نداشتن

jem. eine Rüge erteilen

به کسی بیدارباش دادن

jem. das Wort erteilen

به کسی اجازهٔ سخن دادن

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #2436566), cojiluc (fa #12716367), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh

Sources and licences