متحیر کردن

not confirmed

motahayyer kardan

erstaunen Verb

Verb

متحیر کردنmotahayyer kardan(Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen)(Hilfsverb sein: ins Staunen kommen)not confirmed

Further translations, not confirmed

تعجب کردنta'ajjob kardanتَعَجُب کَردَن[t̪ʰæ.ʔæd.d͡ʒob̥ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
چهار چشم شدنچَهار چَشم شُدَنnot confirmed
حیرت کردنحِیرَت کَردَنnot confirmed
متحیر شدنمُتَحَیِر شُدَنnot confirmed

Grammar of erstaunen

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən]

All forms

erstauntparticiple 2, perfect
erstaunenactive, infinitive, present
erstaunendactive, participle, present
erstauntparticiple, passive, perfect
erstaunactive, imperative, present, second person, singular
erstauneactive, imperative, present, second person, singular
erstauntactive, imperative, plural, present, second person
erstaunactive, first person, indicative, present, singular
erstauneactive, first person, indicative, present, singular
erstauneactive, first person, present, singular, subjunctive I
erstaunstactive, indicative, present, second person, singular
erstaunestactive, present, second person, singular, subjunctive I
erstauntactive, indicative, present, singular, third person
erstauneactive, present, singular, subjunctive I, third person
erstaunenactive, first person, indicative, plural, present
erstaunenactive, first person, plural, present, subjunctive I
erstauntactive, indicative, plural, present, second person
erstaunetactive, plural, present, second person, subjunctive I
erstaunenactive, indicative, plural, present, third person
erstaunenactive, plural, present, subjunctive I, third person
erstaunteactive, first person, indicative, past, singular
erstaunteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erstauntestactive, indicative, past, second person, singular
erstauntestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erstaunteactive, indicative, past, singular, third person
erstaunteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erstauntenactive, first person, indicative, past, plural
erstauntenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erstauntetactive, indicative, past, plural, second person
erstauntetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erstauntenactive, indicative, past, plural, third person
erstauntenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

vor den erstaunten Augen aller

در برابر چشمان بهت زدهٔ همه

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

1: farhang von ckh

Sources and licences