فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

متحیر کردن

تأییدنشده

motahayyer kardan

erstaunen فعل

فعل

  • متحیر کردنmotahayyer kardan(Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen)(Hilfsverb sein: ins Staunen kommen)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تعجب کردنta'ajjob kardanتَعَجُب کَردَن[t̪ʰæ.ʔæd.d͡ʒob̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
  • چهار چشم شدنچَهار چَشم شُدَنتأییدنشده
  • حیرت کردنحِیرَت کَردَنتأییدنشده
  • متحیر شدنمُتَحَیِر شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ erstaunen

فعل

تلفظ
[ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən]
همهٔ صورت‌ها
  • erstauntparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • erstaunenمعلوم، مصدر، حال
  • erstaunendمعلوم، participle، حال
  • erstauntparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • erstaunمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erstauneمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erstauntمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erstaunمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • erstauneمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • erstauneمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erstaunstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • erstaunestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • erstauntمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • erstauneمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • erstaunenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • erstaunenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • erstauntمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • erstaunetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • erstaunenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • erstaunenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • erstaunteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • erstaunteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erstauntestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • erstauntestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • erstaunteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • erstaunteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • erstauntenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • erstauntenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • erstauntetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • erstauntetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • erstauntenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • erstauntenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

vor den erstaunten Augen aller

در برابر چشمان بهت زدهٔ همه

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها