نخست

Um Stierkämpfer zu werden, muss man erst lernen, Stier zu sein.

برای گاوباز شدن، باید اول یاد گرفت گاو شد.

Wer am Boden liegt, wird erst recht getreten!

نخست آنکه روی زمین قرار دارد نجات می‌یابد!

Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.

آدم قدر خدمت خوب را غالبا وقتی می‌داند که آن را از دست دهد.

Die Jugend wäre eine schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme.

اگر جوانی در زندگی دیرتر می‌آمد، دوران زیباتری می‌بود.

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.

در محدودیت است که استاد خود را نشان می‌دهد.

Jetzt werde ich mich erst einmal ausschlafen.

الآن برای اولین بار راحت خواهم خوابید.

Den Charakter eines Menschen erkennt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist.

ماهیت یک آدم را نخست وقتی تشخیص می‌دهیم که مافوق شود.

Die Geschichte lehrt, dass sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.

تاریخ به ما می‌آموزد که آدمها و ملتها نخست پس از اینکه همهٔ ممکنات دیگر تحلیل می‌روند عاقلانه عمل می‌کنند.

Lege das Ruder erst dann nieder, wenn das Boot an Land ist.

پارو را فقط زمانی رها کن که قایق در خشکی باشد.

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

آنکه می‌خواهد وزنش را کاهش دهد، باید ابتدا اراده‌اش را افزایش دهد!