ترساندن

not confirmed

tarsândan[t̪ʰæɹ.sɒːn̪.d̪æn]

erschrecken Verb

Verb

ترساندنtarsândanتَرساندَن[t̪ʰæɹ.sɒːn̪.d̪æn](to frighten)(to disturb with fear)not confirmed

Grammar of erschrecken

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩], [ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍]

All forms

erschrecktparticiple 2, perfect
erschreckenactive, infinitive, present, regular
erschreckendactive, participle, present, regular
erschrecktparticiple, passive, perfect, regular
erschreckactive, imperative, present, regular, second person, singular
erschreckeactive, imperative, present, regular, second person, singular
erschrecktactive, imperative, plural, present, regular, second person
erschreckeactive, first person, indicative, present, regular, singular
erschreckeactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
erschreckstactive, indicative, present, regular, second person, singular
erschreckestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
erschrecktactive, indicative, present, regular, singular, third person
erschreckeactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
erschreckenactive, first person, indicative, plural, present, regular
erschreckenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I
erschrecktactive, indicative, plural, present, regular, second person
erschrecketactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
erschreckenactive, indicative, plural, present, regular, third person
erschreckenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person
erschreckteactive, first person, indicative, past, regular, singular
erschreckteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
erschrecktestactive, indicative, past, regular, second person, singular
erschrecktestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
erschreckteactive, indicative, past, regular, singular, third person
erschreckteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
erschrecktenactive, first person, indicative, past, plural, regular
erschrecktenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
erschrecktetactive, indicative, past, plural, regular, second person
erschrecktetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
erschrecktenactive, indicative, past, plural, regular, third person
erschrecktenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person
erschrecktparticiple, perfect, reflexive, regular
Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive, regular
Höflichkeitsformimperative, reflexive, regular, statal reflexive
erschreckenactive, infinitive, irregular, present
erschreckendactive, irregular, participle, present
erschrickactive, imperative, irregular, present, second person, singular
erschrecktactive, imperative, irregular, plural, present, second person
erschreckeactive, first person, indicative, irregular, present, singular
erschreckeactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
erschrickstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
erschreckestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
erschricktactive, indicative, irregular, present, singular, third person
erschreckeactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
erschreckenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
erschreckenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
erschrecktactive, indicative, irregular, plural, present, second person
erschrecketactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
erschreckenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
erschreckenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
erschrakactive, first person, indicative, irregular, past, singular
erschräkeactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
erschrakstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
erschräkestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
erschräkstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
erschrakactive, indicative, irregular, past, singular, third person
erschräkeactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
erschrakenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
erschräkenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
erschraktactive, indicative, irregular, past, plural, second person
erschräketactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
erschräktactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
erschrakenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
erschräkenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
erschrockenirregular, participle, passive, perfect, reflexive
mich erschreckeactive, first person, indicative, irregular, present, reflexive, singular, subordinate clause
mich erschreckeactive, first person, irregular, present, reflexive, singular, subjunctive I, subordinate clause
sich erschreckeactive, irregular, present, reflexive, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
erschrockenparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

Ich erschrecke niemanden.

من هیچکس را نمی‌ترسانم.

Erschrecke dich nicht!

نترس!

Wir wollen niemanden erschrecken.

ما نمی‌خواهیم هیچکس را بترسانیم.

Seine Tat erschreckte uns.

کارش ما را وحشت‌زده کرد.

Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken.

من کلینگان یاد می‌گیرم تا آدمهای عادی را بترسانم.

Erschreck mich doch nicht so!

دیگر مرا اینچنین نترسان.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

ببخشید! من نمی‌خواستم تو را بترسانم.

wenn du sie erschreckst, fallen sie in Ohnmacht

اگر تو دلشان پخ بکنی غش می کنند

Wenn man sie erschreckt, fallen sie in Ohnmacht

اگر تو دلشان پخ بکنی غش می کنند

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

اگر قصد ام ترساندن ات بود رویای چند هفته پیش ام را برای ات می گفتم.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Tamy (de #4637817), cojiluc (fa #7429535), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #3559203), cojiluc (fa #7429528), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #3832299), cojiluc (fa #7429537), tatoeba.org
4: GaryGaryGary (de #9764809), cojiluc (fa #9859942), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #6855744), cojiluc (fa #7773330), tatoeba.org
6: Sudajaengi (de #921157), cojiluc (fa #7429540), tatoeba.org
7: Pfirsichbaeumchen (de #2410188), cojiluc (fa #7429549), tatoeba.org
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: kroko (de #214), kuarash (fa #3842007), tatoeba.org

Sources and licences