German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کشتن

not confirmed

koštan, keštan[kʰoʃ.t̪ʰæn][kʰʲeʃ.t̪ʰæn]

erschlagen
Present (third person singular):
erschlägt
Simple past (third person singular):
erschlug
Past participle:
erschlagen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with erschlagen

129. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

Verb

  • کشتنkoštan, keštanکُشتَن[kʰoʃ.t̪ʰæn][kʰʲeʃ.t̪ʰæn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • لت کردنلَت کَردَنnot confirmed

Grammar of erschlagen

Verb

Pronunciation
[ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
All forms
  • erschlagenparticiple 2, perfect
  • erschlagenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenenominative, plural, positive, strong inflection
  • erschlagenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • erschlagenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenendative, plural, positive, strong inflection
  • erschlagenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • erschlageneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • erschlagenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • erschlageneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • erschlagenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • erschlageneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenennominative, plural, positive, weak inflection
  • erschlagenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • erschlagenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenendative, plural, positive, weak inflection
  • erschlagenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • erschlageneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • erschlageneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • erschlagenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • erschlagenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • erschlagenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • erschlagenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • erschlagenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • erschlagenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • erschlagenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • erschlagenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • erschlagenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • erschlagenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • erschlagenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • erschlagenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • erschlagenendative, mixed inflection, plural, positive
  • erschlagenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • erschlageneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • erschlagenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • erschlagenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • erschlagenactive, infinitive, present
  • erschlagendactive, participle, present
  • erschlagenparticiple, passive, perfect
  • erschlagactive, imperative, present, second person, singular
  • erschlageactive, imperative, present, second person, singular
  • erschlagtactive, imperative, plural, present, second person
  • erschlageactive, first person, indicative, present, singular
  • erschlageactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • erschlägstactive, indicative, present, second person, singular
  • erschlagestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • erschlägtactive, indicative, present, singular, third person
  • erschlageactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • erschlagenactive, first person, indicative, plural, present
  • erschlagenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • erschlagtactive, indicative, plural, present, second person
  • erschlagetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • erschlagenactive, indicative, plural, present, third person
  • erschlagenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • erschlugactive, first person, indicative, past, singular
  • erschlügeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • erschlugstactive, indicative, past, second person, singular
  • erschlügestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • erschlügstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • erschlugactive, indicative, past, singular, third person
  • erschlügeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • erschlugenactive, first person, indicative, past, plural
  • erschlügenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • erschlugtactive, indicative, past, plural, second person
  • erschlügetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • erschlügtactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • erschlugenactive, indicative, past, plural, third person
  • erschlügenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

129. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

229. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان پراکنده می‌شوند.

3ich bin völlig erschlagen

من بهت زده ام

not confirmed

4er wird vom Schwert erschlagen

اورا از دم شمشیر خواهد گذراند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8076854), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8162802), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences