به ترنم در آمدن

not confirmed

erschallen Verb

Verb

به ترنم در آمدنبه تَرَنُم دَر آمَدَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

طنین انداختنnot confirmed
مترنم شدنمُتَرَنِم شُدَنnot confirmed
خنیدنxanidan(of a place: to reverberate with sound or noise)not confirmed

Grammar of erschallen

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈʃalən]

All forms

erschalltparticiple 2, perfect
erschollenparticiple 2, perfect
erschallenactive, infinitive, irregular, present
erschallendactive, irregular, participle, present
erschollenirregular, participle, passive, perfect
erschallactive, imperative, irregular, present, second person, singular
erschalleactive, imperative, irregular, present, second person, singular
erschalltactive, imperative, irregular, plural, present, second person
erschalleactive, first person, indicative, irregular, present, singular
erschalleactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
erschallstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
erschallestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
erschalltactive, indicative, irregular, present, singular, third person
erschalleactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
erschallenactive, first person, indicative, irregular, plural, present
erschallenactive, first person, irregular, plural, present, subjunctive I
erschalltactive, indicative, irregular, plural, present, second person
erschalletactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
erschallenactive, indicative, irregular, plural, present, third person
erschallenactive, irregular, plural, present, subjunctive I, third person
erschollactive, first person, indicative, irregular, past, singular
erschölleactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
erschollstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
erschöllestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
erschöllstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
erschollactive, indicative, irregular, past, singular, third person
erschölleactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
erschollenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
erschöllenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
erscholltactive, indicative, irregular, past, plural, second person
erschölletactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
erschölltactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
erschollenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
erschöllenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
erschallenactive, infinitive, present, regular
erschallendactive, participle, present, regular
erschalltparticiple, passive, perfect, regular
erschallactive, imperative, present, regular, second person, singular
erschalleactive, imperative, present, regular, second person, singular
erschalltactive, imperative, plural, present, regular, second person
erschalleactive, first person, indicative, present, regular, singular
erschalleactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
erschallstactive, indicative, present, regular, second person, singular
erschallestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
erschalltactive, indicative, present, regular, singular, third person
erschalleactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
erschallenactive, first person, indicative, plural, present, regular
erschallenactive, first person, plural, present, regular, subjunctive I
erschalltactive, indicative, plural, present, regular, second person
erschalletactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
erschallenactive, indicative, plural, present, regular, third person
erschallenactive, plural, present, regular, subjunctive I, third person
erschallteactive, first person, indicative, past, regular, singular
erschallteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
erschalltestactive, indicative, past, regular, second person, singular
erschalltestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
erschallteactive, indicative, past, regular, singular, third person
erschallteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
erschalltenactive, first person, indicative, past, plural, regular
erschalltenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
erschalltetactive, indicative, past, plural, regular, second person
erschalltetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
erschalltenactive, indicative, past, plural, regular, third person
erschalltenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person

Examples

Dem Teufel bot ich Speis' und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank.

من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #651493), AsliAbbasi (fa #1567096), tatoeba.org

Sources and licences