تکان دادن

not confirmed

takân dâdan

erschüttern

Present (third person singular):: erschüttert
Simple past (third person singular):: erschütterte
Past participle:: erschüttert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with erschüttern

1ich war erschüttert

دلم هری ریخت پائین

not confirmed

Verb

تکان دادنtakân dâdanتَکان دادَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

تکانیدنتَکانیدَنnot confirmed
متزلزل کردنمُتَزَلزِل کَردَنnot confirmed
پریشان خاطر کردنپَریشان خاطِر کَردَنnot confirmed
تکاندنtakândanتَکاندَن(transitive: to cause to move)not confirmed

Grammar of erschüttern

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈʃʏtɐn]

All forms

erschüttertparticiple 2, perfect
erschütternactive, infinitive, present
erschütterndactive, participle, present
erschüttertparticiple, passive, perfect
erschütteractive, imperative, present, second person, singular
erschüttereactive, imperative, present, second person, singular
erschüttreactive, imperative, present, second person, singular
erschüttertactive, imperative, plural, present, second person
erschütteractive, first person, indicative, present, singular
erschüttereactive, first person, indicative, present, singular
erschüttreactive, first person, indicative, present, singular
erschüttereactive, first person, present, singular, subjunctive I
erschüttreactive, first person, present, singular, subjunctive I
erschütterstactive, indicative, present, second person, singular
erschütterstactive, present, second person, singular, subjunctive I
erschüttertactive, indicative, present, singular, third person
erschüttereactive, present, singular, subjunctive I, third person
erschüttreactive, present, singular, subjunctive I, third person
erschütternactive, first person, indicative, plural, present
erschütternactive, first person, plural, present, subjunctive I
erschüttertactive, indicative, plural, present, second person
erschüttertactive, plural, present, second person, subjunctive I
erschütternactive, indicative, plural, present, third person
erschütternactive, plural, present, subjunctive I, third person
erschütterteactive, first person, indicative, past, singular
erschütterteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erschüttertestactive, indicative, past, second person, singular
erschüttertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erschütterteactive, indicative, past, singular, third person
erschütterteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erschüttertenactive, first person, indicative, past, plural
erschüttertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erschüttertetactive, indicative, past, plural, second person
erschüttertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erschüttertenactive, indicative, past, plural, third person
erschüttertenactive, past, plural, subjunctive II, third person
erschütterestactive, present, singular, subjunctive
erschütteretactive, plural, present, subjunctive
erschüttrestactive, present, singular, subjunctive
erschüttretactive, plural, present, subjunctive

Examples

2die ganze Gegend wird erschüttert

کل منطقه بلرزه می افتد

not confirmed

1ich war erschüttert

دلم هری ریخت پائین

not confirmed

3diese Nachricht hat mich zutiefst erschüttert

این خبر جانم را فرسود

not confirmed

4das hat seinen Glauben erschüttert

ایمانش منقلب شد

not confirmed

5das kann ihn nicht erschüttern

این خبر اورا متزلزل نمی کند

not confirmed

6erschüttert vor dem Grab stehen

با دلی لرزان کنار قبر ایستادن

not confirmed

7der Motorenlärm erschüttert die Gegend

خروش متر تمام منطقه را به لرزه در می آورد

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh

Sources and licences