German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

درو کردن

ernten Verb

Verb

  • درو کردندِرو کَردَن(to cut with a sickle or other implement)
Further translations, not confirmed
  • درویدندِرَویدَنnot confirmed
  • درودنdorudan[d̪o.ɹuː.d̪ǽn](to bring in a harvest; reap)not confirmed

Grammar of ernten

Verb

Pronunciation
[ˈɛʁntn̩]
All forms
  • geerntetparticiple 2, perfect
  • erntenactive, infinitive, present
  • erntendactive, participle, present
  • geerntetparticiple, passive, perfect
  • ernteactive, imperative, present, second person, singular
  • erntactive, imperative, present, second person, singular
  • erntetactive, imperative, plural, present, second person
  • ernteactive, first person, indicative, present, singular
  • ernteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • erntestactive, indicative, present, second person, singular
  • erntestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • erntetactive, indicative, present, singular, third person
  • ernteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • erntenactive, first person, indicative, plural, present
  • erntenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • erntetactive, indicative, plural, present, second person
  • erntetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • erntenactive, indicative, plural, present, third person
  • erntenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • ernteteactive, first person, indicative, past, singular
  • ernteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • erntetestactive, indicative, past, second person, singular
  • erntetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • ernteteactive, indicative, past, singular, third person
  • ernteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • erntetenactive, first person, indicative, past, plural
  • erntetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • erntetetactive, indicative, past, plural, second person
  • erntetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • erntetenactive, indicative, past, plural, third person
  • erntetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Schläge ernten
حاصل کتک کسی بودنnot confirmed، کتک خوردنkotak xordannot confirmed
wer Wind sät, wird Sturm ernten
هرکس باد بکارد، طوفان درو خواهد کردnot confirmed

Examples

Ich ernte Weizen.

من گندم درو می‌کنم.

Wer Tränen ernten will, muss Liebe säen.

کسی که می‌خواهد جدایی بدرود، باید عشق بکارد.

Was ein Förster säht, ernten die Enkel.

آنچه یک جنگلبان می‌کارد، نوه‌اش برداشت می‌کند.

Wir ernten, was wir säen.

ما آنچه می‌کاریم را می‌درویم.

Wer Dornen sät, soll nicht erwarten, Rosen zu ernten.

آنکه خار می‌کارد نباید منتظر چیدن گل باشد.

Wir ernten, was wir säen.

هرچه بکاریم، درو خواهیم کرد.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

آن که باد بکارد، طوفان درو می‌کند.

Was du säst, das erntest du.

آنچه می‌کارید، درو می‌کنید.

indirect translation

Man erntet, was man gesät hat.

آنچه می‌کارید، درو می‌کنید.

indirect translation

was man sät, wird man ernten

گندم از گندم بروید جو ز جو

More examples

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1714596), cojiluc (fa #8431233), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1916761), cojiluc (fa #13120153), tatoeba.org
  3. 3: al_ex_an_der (de #2787420), cojiluc (fa #9531643), tatoeba.org
  4. 4: list (de #6091286), cojiluc (fa #8379866), tatoeba.org
  5. 5: al_ex_an_der (de #2801905), cojiluc (fa #10770812), tatoeba.org
  6. 6: list (de #6091286), Adelpa (fa #13729158), tatoeba.org
  7. 7: landano (de #446992), Adelpa (fa #13728386), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #5265728), cojiluc (fa #12164736), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #484225), cojiluc (fa #12164736), tatoeba.org
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences