German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جدی

not confirmed

jeddi, jadi[d͡ʒed̪.d̪íː][d͡ʒæ.d̪íː]

ernsthaft Adjective

Adjective

  • جدیjeddi, jadiجِدی[d͡ʒed̪.d̪íː][d͡ʒæ.d̪íː](important; weighty; not trifling; leaving no room for play)not confirmed

Grammar of ernsthaft

Adjective

Pronunciation
[ˈɛʁnsthaft]
All forms
  • ernsthaftpositive
  • ernsthaftercomparative
  • am ernsthaftestensuperlative
  • ernsthaftermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftenominative, plural, positive, strong inflection
  • ernsthaftengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ernsthafterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftergenitive, plural, positive, strong inflection
  • ernsthaftemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ernsthafterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftendative, plural, positive, strong inflection
  • ernsthaftenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • ernsthafteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • ernsthaftesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • ernsthafteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • ernsthaftemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ernsthafteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftennominative, plural, positive, weak inflection
  • ernsthaftengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftengenitive, plural, positive, weak inflection
  • ernsthaftendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftendative, plural, positive, weak inflection
  • ernsthaftenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • ernsthafteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • ernsthafteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • ernsthaftenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • ernsthaftermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ernsthaftefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • ernsthaftesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • ernsthaftenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • ernsthaftengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ernsthaftenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • ernsthaftengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ernsthaftengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • ernsthaftendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ernsthaftendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ernsthaftendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ernsthaftendative, mixed inflection, plural, positive
  • ernsthaftenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • ernsthafteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • ernsthaftesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • ernsthaftenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • ernsthafterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • ernsthafterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • ernsthafterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • ernsthafterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • ernsthafterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • ernsthafterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • ernsthafterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • ernsthafterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • ernsthafteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • ernsthafterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • ernsthafteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • ernsthafterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • ernsthafterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • ernsthaftereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • ernsthafteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • ernsthaftereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • ernsthafterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • ernsthafterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • ernsthafterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • ernsthafterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • ernsthafterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • ernsthaftereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • ernsthaftereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • ernsthafterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • ernsthafterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • ernsthafterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • ernsthafterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • ernsthafterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • ernsthafterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • ernsthafterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • ernsthafterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • ernsthafterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • ernsthafterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • ernsthafterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • ernsthafterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • ernsthafterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • ernsthafterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • ernsthaftereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • ernsthafteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • ernsthafterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • ernsthaftestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestendative, plural, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • ernsthaftesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • ernsthaftestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestendative, plural, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • ernsthaftestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ernsthaftestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • ernsthaftestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • ernsthaftestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • ernsthaftestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ernsthaftestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • ernsthaftestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ernsthaftestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • ernsthaftestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ernsthaftestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ernsthaftestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ernsthaftestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • ernsthaftestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • ernsthaftesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • ernsthaftestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • ernsthaftestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Sie ist eine sehr ernsthafte Person.

او یک فرد بسیار جدی است.

Sie ist eine Studentin, die ernsthaft studiert.

او یک دانشجوست که به طور جدی مطالعه می‌کند.

Die Leute, die nie lachen sind keine ernsthaften Leute.

افرادی که نمی‌خندند، آدم‌های جدی نیستند.

Jeder gute Witz hat eine ernsthafte Seite.

هر شوخی خوب یک جنبهٔ جدی دارد.

Sie leidet an einer ernsthaften Krankheit.

او از یک بیماری جدی رنج می‌برد.

Ernsthaft?

جدا؟

Machst du Witze oder bist du ernsthaft?

شوخی می‌کنی یا جدی هستی؟

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4153483), cojiluc (fa #9952447), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #719123), cojiluc (fa #9952450), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2226037), cojiluc (fa #9952456), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #975603), cojiluc (fa #9952453), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #820556), cojiluc (fa #9952446), tatoeba.org
  6. 6: Sudajaengi (de #937378), Towhidn (fa #6098664), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1544467), cojiluc (fa #9952454), tatoeba.org
Sources and licences