فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جدی

تأییدنشده

jeddi, jadi[d͡ʒed̪.d̪íː][d͡ʒæ.d̪íː]

ernsthaft صفت

صفت

  • جدیjeddi, jadiجِدی[d͡ʒed̪.d̪íː][d͡ʒæ.d̪íː](important; weighty; not trifling; leaving no room for play)تأییدنشده

دستور زبانِ ernsthaft

صفت

تلفظ
[ˈɛʁnsthaft]
همهٔ صورت‌ها
  • ernsthafterصفت تفضیلی
  • am ernsthaftestenصفت عالی
  • ernsthafterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernsthaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernsthaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernsthaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • ernsthafteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • ernsthafterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthafteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • ernsthaftenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ernsthaftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthafteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • ernsthaftenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • ernsthaftererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • ernsthafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • ernsthafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • ernsthafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • ernsthaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • ernsthaftereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • ernsthafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • ernsthafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • ernsthaftererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ernsthaftereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • ernsthafteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ernsthafterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • ernsthafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • ernsthaftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • ernsthafteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • ernsthafterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • ernsthaftesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • ernsthaftesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • ernsthaftesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • ernsthaftestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Sie ist eine sehr ernsthafte Person.

او یک فرد بسیار جدی است.

Sie ist eine Studentin, die ernsthaft studiert.

او یک دانشجوست که به طور جدی مطالعه می‌کند.

Die Leute, die nie lachen sind keine ernsthaften Leute.

افرادی که نمی‌خندند، آدم‌های جدی نیستند.

Jeder gute Witz hat eine ernsthafte Seite.

هر شوخی خوب یک جنبهٔ جدی دارد.

Sie leidet an einer ernsthaften Krankheit.

او از یک بیماری جدی رنج می‌برد.

Ernsthaft?

جدا؟

Machst du Witze oder bist du ernsthaft?

شوخی می‌کنی یا جدی هستی؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4153483), cojiluc (fa #9952447), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #719123), cojiluc (fa #9952450), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2226037), cojiluc (fa #9952456), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #975603), cojiluc (fa #9952453), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #820556), cojiluc (fa #9952446), tatoeba.org
  6. ۶: Sudajaengi (de #937378), Towhidn (fa #6098664), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1544467), cojiluc (fa #9952454), tatoeba.org
منابع و مجوزها