German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اجرا کردن

not confirmed

ejrâ kardan[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]

erledigen Verb

Verb

  • اجرا کردنejrâ kardanاِجرا کَردَن[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed

Grammar of erledigen

Verb

Pronunciation
[ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩]
All forms
  • erledigtparticiple 2, perfect
  • erledigendactive, participle, present
  • erledigtparticiple, passive, perfect
  • erledigactive, imperative, present, second person, singular
  • erledigeactive, imperative, present, second person, singular
  • erledigtactive, imperative, plural, present, second person
  • erledigeactive, first person, indicative, present, singular
  • erledigeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • erledigstactive, indicative, present, second person, singular
  • erledigestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • erledigtactive, indicative, present, singular, third person
  • erledigeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • erledigtactive, indicative, plural, present, second person
  • erledigetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • erledigteactive, first person, indicative, past, singular
  • erledigteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • erledigtestactive, indicative, past, second person, singular
  • erledigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • erledigteactive, indicative, past, singular, third person
  • erledigteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • erledigtenactive, first person, indicative, past, plural
  • erledigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • erledigtetactive, indicative, past, plural, second person
  • erledigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • erledigtenactive, indicative, past, plural, third person
  • erledigtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

mit Erfolg erledigen
با موفقیت از سر گذراندنnot confirmed

Examples

Erledigen Sie es morgen!

آن را فردا ردیف کنید.

Erledige es morgen!

آن را فردا ردیف کن.

Ich denke nicht, dass ihr das erledigen konntet.

من فکر نمی‌کنم که شما می‌توانستید آن را انجام بدهید.

Ich erledige das.

من آن را ردیف می‌کنم.

Erledigen wir das sofort.

ما آن را فورا ردیف می‌کنیم.

Vielleicht wäre es notwendig, diese Arbeit jetzt zu erledigen.

شاید لازم باشد آن کار را الان انجام بدهی.

Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?

میتونی اینو در یک روز انجام بدی

indirect translation

Ich muss heute Abend etwas erledigen.

من کارهایی دارم که باید امروز عصر انجام دهم.

indirect translation

eine Sache für jem. erledigen

کاررا برای کسی ردیف کردن

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1851645), cojiluc (fa #6922994), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1851644), cojiluc (fa #6922988), tatoeba.org
  3. 3: Vortarulo (de #13483281), sinakd (fa #9931692), tatoeba.org
  4. 4: freddy1 (de #3246625), cojiluc (fa #6922991), tatoeba.org
  5. 5: samueldora (de #581352), cojiluc (fa #6922993), tatoeba.org
  6. 6: kutschektar (de #7281294), AsliAbbasi (fa #6901243), tatoeba.org
  7. 7: Jan_Schreiber (de #3613689), zila (fa #5299967), tatoeba.org
  8. 8: Aldain (de #1784625), AsliAbbasi (fa #1567945), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences