German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اجازه دادن

not confirmed

ejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn]

erlauben Verb

Verb

  • اجازه دادنejâze dâdan[ʔe.d͡ʒɒː.ze d̪ɒː.d̪æn](to let one have)(transitive: allow something to happen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • به کسی اجازه دادنبه کِسی اِجازه دادَنnot confirmed

Grammar of erlauben

Verb

Pronunciation
[ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]
All forms
  • erlaubtparticiple 2, perfect
  • erlaubendactive, participle, present
  • erlaubtparticiple, passive, perfect
  • erlaubactive, imperative, present, second person, singular
  • erlaubeactive, imperative, present, second person, singular
  • erlaubtactive, imperative, plural, present, second person
  • erlaubeactive, first person, indicative, present, singular
  • erlaubeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • erlaubstactive, indicative, present, second person, singular
  • erlaubestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • erlaubtactive, indicative, present, singular, third person
  • erlaubeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • erlaubtactive, indicative, plural, present, second person
  • erlaubetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • erlaubteactive, first person, indicative, past, singular
  • erlaubteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • erlaubtestactive, indicative, past, second person, singular
  • erlaubtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • erlaubteactive, indicative, past, singular, third person
  • erlaubteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • erlaubtenactive, first person, indicative, past, plural
  • erlaubtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • erlaubtetactive, indicative, past, plural, second person
  • erlaubtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • erlaubtenactive, indicative, past, plural, third person
  • erlaubtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

erlauben Sie bitte
اجازه بدهیدnot confirmed

Examples

Einzig den Ärzten ist es erlaubt, zu lügen.

بعضی پزشکان مجازند دروغ بگویند.

Mir ist es nicht erlaubt, Fleisch zu essen.

گوشت خوردن برای من مجاز نیست.

Rauchen ist erlaubt.

سیگار کشیدن مجاز است.

In England ist alles, was nicht verboten ist, erlaubt.

در انگلستان هر آنچه ممنوع نیست مجاز است.

Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

نمیتونم به خودم اجازه ی خرید یک ماشین جدید رو بدم.

Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.

یک دموکراسی حقیقی، آزادی بیان را مجاز می‌کند.

Papa erlaubte mir nicht, im Bett Bücher zu lesen.

بابا به من اجازه نمی‌دهد در تخت کتاب بخوانم.

Zweifeln ist erlaubt.

شک کردن مجاز است.

Ist das erlaubt?

آیا این مجاز است؟

Was nicht verboten ist, ist erlaubt.

آنچه ممنوع نیست مجاز است.

More examples

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5401764), cojiluc (fa #8140328), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1345339), cojiluc (fa #6934807), tatoeba.org
  3. 3: samueldora (de #656977), cojiluc (fa #6934787), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1860889), cojiluc (fa #6934809), tatoeba.org
  5. 5: MUIRIEL (de #453371), Suroosh (fa #10119998), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #1785476), cojiluc (fa #6934805), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #3871668), cojiluc (fa #6934817), tatoeba.org
  8. 8: Jens_Odo (de #3755183), cojiluc (fa #6934791), tatoeba.org
  9. 9: raggione (de #4988502), cojiluc (fa #6934792), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #2817985), cojiluc (fa #6934803), tatoeba.org
Sources and licences