بدست آوردن

erlangen Verb

Verb

بدست آوردنبِدَست آوَردَن(in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen)
گرفتنgereftanگِرِفتَن[ɡʲe.ɹef.t̪ʰǽn](to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way)(in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen)

Further translations, not confirmed

آریکدن(obtain (something) from something else)not confirmed
کسب کردنکَسب کَردَنnot confirmed
به دریافت .. نائل آمدنبه دَریافتِ .. نائَل آمَدَنnot confirmed
به چنگ آوردنبه چَنگ آوَردَنnot confirmed
به دست آوردنbe dast âvardan[be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.væɹ.d̪ǽn][be d̪ǽst̪ʰ ʔɒː.voɹ.d̪ǽn](to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way)not confirmed
نایل شدن((transitive) to gain (a desired result or other objective) through effort)not confirmed

Grammar of erlangen

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈlaŋən]

All forms

erlangtparticiple 2, perfect
erlangenactive, infinitive, present
erlangendactive, participle, present
erlangtparticiple, passive, perfect
erlangactive, imperative, present, second person, singular
erlangeactive, imperative, present, second person, singular
erlangtactive, imperative, plural, present, second person
erlangeactive, first person, indicative, present, singular
erlangeactive, first person, present, singular, subjunctive I
erlangstactive, indicative, present, second person, singular
erlangestactive, present, second person, singular, subjunctive I
erlangtactive, indicative, present, singular, third person
erlangeactive, present, singular, subjunctive I, third person
erlangenactive, first person, indicative, plural, present
erlangenactive, first person, plural, present, subjunctive I
erlangtactive, indicative, plural, present, second person
erlangetactive, plural, present, second person, subjunctive I
erlangenactive, indicative, plural, present, third person
erlangenactive, plural, present, subjunctive I, third person
erlangteactive, first person, indicative, past, singular
erlangteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erlangtestactive, indicative, past, second person, singular
erlangtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erlangteactive, indicative, past, singular, third person
erlangteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erlangtenactive, first person, indicative, past, plural
erlangtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erlangtetactive, indicative, past, plural, second person
erlangtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erlangtenactive, indicative, past, plural, third person
erlangtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Bestehe nie auf einem Recht, das du durch Bitten erlangen kannst.

بر حقی که می‌توانی با درخواست به دست آوری اصرار نکن.

er erlangte Durchblick in seiner Arbeit

در کارش تبحر حاصل کرد

um die Macht zu erlangen

برای احراز قدرت

Kenntnis von etwas erlangen

اطلاعات را کسب کردن

versiegelt werden, Endgültigkeit erlangen

مختوم شدن

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #5629507), cojiluc (fa #10766815), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh

Sources and licences