German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جویا شدن

not confirmed

erkundigen
Present (third person singular):
erkundigt
Simple past (third person singular):
erkundigte
Past participle:
erkundigt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with erkundigen

1Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

پیش از اینکه یک خانه بخری از همسایگان مطلع شو.

Verb

  • جویا شدن(Auskunft erbitten)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • پرس و جو کردنپُرس و جو کَردَن(Auskunft erbitten)not confirmed

Grammar of erkundigen

Verb

Pronunciation
[ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩], [ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍]
All forms
  • erkundigefirst person, present, singular
  • erkundigstpresent, second person, singular
  • erkundigtpresent, singular, third person
  • erkundigtefirst person, past, singular
  • erkundigtefirst person, singular, subjunctive II
  • erkundigeimperative, singular
  • erkundigtimperative, plural
  • erkundigtparticiple 2, perfect
  • erkundigtparticiple, perfect
  • Höflichkeitsformimperative, present
  • erkundigactive, imperative, present, singular
  • erkundigendparticiple, present
  • erkundigestactive, present, singular, subjunctive
  • erkundigetactive, plural, present, subjunctive
  • erkundigtenactive, indicative, past, plural
  • erkundigtenactive, past, plural, subjunctive
  • erkundigtestactive, indicative, past, singular
  • erkundigtestactive, past, singular, subjunctive
  • erkundigtetactive, indicative, past, plural
  • erkundigtetactive, past, plural, subjunctive

Phrases and idioms

sich nach jemandem erkundigen
سراغ گرفتنsorâġ gereftan(enquire about the health or progress of someone)not confirmed

Examples

1Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

پیش از اینکه یک خانه بخری از همسایگان مطلع شو.

2er erkundigt sich nach dem Allgemeinzustand

حال مزاجی هر نفررا میپرسد

not confirmed

3er erkundigte sich nach dem Grund seines Verhaltens

علت رفتارش را جویا شد

not confirmed

4ich erkundige mich nach seinem Namen

نامش را استعلام می کنم

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #1705182), cojiluc (fa #8176549), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences