فرهنگ آلمانی-فارسی

جویا شدن

تأییدنشده

erkundigen فعل

فعل

جویا شدن(Auskunft erbitten)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پرس و جو کردنپُرس و جو کَردَن(Auskunft erbitten)تأییدنشده

دستور زبانِ erkundigen

فعل

تلفظ: [ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩], [ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍]

همهٔ صورت‌ها

erkundigeاول‌شخص، حال، مفرد
erkundigstحال، دوم‌شخص، مفرد
erkundigtحال، مفرد، سوم‌شخص
erkundigteاول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد
erkundigteاول‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
erkundigeوجه امری، مفرد
erkundigtوجه امری، جمع
erkundigtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
erkundigtparticiple، گذشتهٔ نقلی
Höflichkeitsformوجه امری، حال
erkundigمعلوم، وجه امری، حال، مفرد
erkundigendparticiple، حال
erkundigestمعلوم، حال، مفرد، subjunctive
erkundigetمعلوم، جمع، حال، subjunctive
erkundigtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erkundigtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive
erkundigtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
erkundigtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، subjunctive
erkundigtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
erkundigtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، subjunctive

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

پیش از اینکه یک خانه بخری از همسایگان مطلع شو.

er erkundigt sich nach dem Allgemeinzustand

حال مزاجی هر نفررا میپرسد

er erkundigte sich nach dem Grund seines Verhaltens

علت رفتارش را جویا شد

ich erkundige mich nach seinem Namen

نامش را استعلام می کنم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

۱: Esperantostern (de #1705182), cojiluc (fa #8176549), tatoeba.org
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها