شناختن

Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.

Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen.

مغز انسان خوب می‌تواند الگوها را تشخیص دهد.

Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

ما آن را به کمک توصیف شما شناسایی کردیم.

Ich erkenne nur eine Diktatur an - die Diktatur des Gesetzes.

من فقط یک نوع دیکتاتوری را می‌شناسم، دیکتاتوری قانون.

An den Federn erkennt man den Vogel.

پرنده را از پر می‌توان شناخت.

Den richtigen Weg erkennst du daran, dass es nicht der leichteste ist.

صحیحترین راه را از آنجا می‌توانی تشخیص دهی که آسانترین نیست.

Erkenne dich selbst.

خودت را بشناس.

Den guten Seemann erkennt man bei schlechtem Wetter.

دریانورد خوب را در هوای بد می‌توان شناخت.

Nur wer das Ganze sieht, kann das Wesentliche erkennen.

فقط کسی که کل را می‌بیند، می‌تواند اصل را ببیند.

Willst du den Wert des Geldes erkennen, versuche dir welches zu borgen.

اگر می‌خواهی ارزش طلا را بشناسی، سعی کن کمی قرض بگیری.