ایجاب کردن

not confirmed

erfordern Verb

Verb

ایجاب کردنایجاب کَردَن(imply or require)not confirmed

Further translations, not confirmed

مستلزم بودنمُستَلزِم بودَن(imply or require)not confirmed
تقاضای چیزی را کردنتَقاضایِ چیزی را کَردَنnot confirmed
چیزی را ملزم کردنچیزی را مُلزَم کَردَنnot confirmed
واداشتنvâdâštan[vɒː.d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn](to make necessary; require something to be brought about)not confirmed

Grammar of erfordern

Verb

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn]

All forms

erfordertparticiple 2, perfect
erfordernactive, infinitive, present
erforderndactive, participle, present
erfordertparticiple, passive, perfect
erforderactive, imperative, present, second person, singular
erfordereactive, imperative, present, second person, singular
erfordreactive, imperative, present, second person, singular
erfordertactive, imperative, plural, present, second person
erforderactive, first person, indicative, present, singular
erfordereactive, first person, indicative, present, singular
erfordreactive, first person, indicative, present, singular
erfordereactive, first person, present, singular, subjunctive I
erfordreactive, first person, present, singular, subjunctive I
erforderstactive, indicative, present, second person, singular
erforderstactive, present, second person, singular, subjunctive I
erfordertactive, indicative, present, singular, third person
erfordereactive, present, singular, subjunctive I, third person
erfordreactive, present, singular, subjunctive I, third person
erfordernactive, first person, indicative, plural, present
erfordernactive, first person, plural, present, subjunctive I
erfordertactive, indicative, plural, present, second person
erfordertactive, plural, present, second person, subjunctive I
erfordernactive, indicative, plural, present, third person
erfordernactive, plural, present, subjunctive I, third person
erforderteactive, first person, indicative, past, singular
erforderteactive, first person, past, singular, subjunctive II
erfordertestactive, indicative, past, second person, singular
erfordertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
erforderteactive, indicative, past, singular, third person
erforderteactive, past, singular, subjunctive II, third person
erfordertenactive, first person, indicative, past, plural
erfordertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
erfordertetactive, indicative, past, plural, second person
erfordertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
erfordertenactive, indicative, past, plural, third person
erfordertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Die Arbeit erfordert Geduld.

کار صبر می‌طلبد.

Geige spielen erfordert viel Übung.

ویولون نواختن بسیار ممارست می‌طلبد.

Andere beherrschen erfordert Kraft. Sich selbst beherrschen fordert Stärke.

تسلط یافتن بر دیگران نیرو می‌خواهد. تسلط یافتن بر خود قدرت می‌خواهد.

dieser Plan erfordert Geduld

این برنامه صبر طلب می کند

diese Sache erfordert ständiges Hinterhersein

این برنامه پیگیری مصرانه را میخواهد

Englisch lernen erfordert große Mühe.

یادگیری زبان انگلیسی کار سختی است.

indirect translation

dieses Projekt erfordert ein ständiges Nachgehen

این پروژه پیگیری مصرانه را می خواهد

das erfordert den ganzen Mann

مرد میخواهد

der Plan erfordert eine Strategie

برنامه مستلزم استراتژی است

diese Situation erfordert Eile

این وضع عجله را ایجاب می کند

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #767279), cojiluc (fa #7680727), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #8096512), cojiluc (fa #13124963), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2570623), cojiluc (fa #12925725), tatoeba.org
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #8194190), mahdiye (fa #805162), tatoeba.org
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences