موفق

movaffaġ[mo.væf.fǽɢ̥]

erfolgreich Adjective

Adjective

موفقmovaffaġمُوَفَق[mo.væf.fǽɢ̥](resulting in success)(reich an Erfolgen)

Further translations, not confirmed

کامیابkâmyâb[kʰɒːm.jɒ́ːb̥]not confirmed
کام بینnot confirmed
کام رواکام رَواnot confirmed
برخوردارbarxurdâr[bæɹxoɹ.d̪ɒ́ːɹ](characterized by success)not confirmed
کامگار(resulting in success)not confirmed

Grammar of erfolgreich

Adjective

Pronunciation: [ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç]

All forms

erfolgreichpositive
erfolgreichercomparative
am erfolgreichstensuperlative
erfolgreichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
erfolgreichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
erfolgreichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
erfolgreichenominative, plural, positive, strong inflection
erfolgreichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
erfolgreicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
erfolgreichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
erfolgreichergenitive, plural, positive, strong inflection
erfolgreichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
erfolgreicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
erfolgreichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
erfolgreichendative, plural, positive, strong inflection
erfolgreichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
erfolgreicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
erfolgreichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
erfolgreicheaccusative, plural, positive, strong inflection
erfolgreichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
erfolgreichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
erfolgreicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
erfolgreichennominative, plural, positive, weak inflection
erfolgreichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
erfolgreichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
erfolgreichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
erfolgreichengenitive, plural, positive, weak inflection
erfolgreichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
erfolgreichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
erfolgreichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
erfolgreichendative, plural, positive, weak inflection
erfolgreichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
erfolgreicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
erfolgreicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
erfolgreichenaccusative, plural, positive, weak inflection
erfolgreichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
erfolgreichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
erfolgreichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
erfolgreichenmixed inflection, nominative, plural, positive
erfolgreichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
erfolgreichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
erfolgreichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
erfolgreichengenitive, mixed inflection, plural, positive
erfolgreichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
erfolgreichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
erfolgreichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
erfolgreichendative, mixed inflection, plural, positive
erfolgreichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
erfolgreicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
erfolgreichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
erfolgreichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
erfolgreicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
erfolgreicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
erfolgreicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
erfolgreicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
erfolgreicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
erfolgreicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
erfolgreicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
erfolgreicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
erfolgreicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
erfolgreicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
erfolgreicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
erfolgreicherencomparative, dative, plural, strong inflection
erfolgreicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
erfolgreichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
erfolgreicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
erfolgreichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
erfolgreicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
erfolgreicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
erfolgreicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
erfolgreicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
erfolgreicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
erfolgreicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
erfolgreicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
erfolgreicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
erfolgreicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
erfolgreicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
erfolgreicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
erfolgreicherencomparative, dative, plural, weak inflection
erfolgreicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
erfolgreichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
erfolgreichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
erfolgreicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
erfolgreicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
erfolgreicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
erfolgreicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
erfolgreicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
erfolgreicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
erfolgreicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
erfolgreicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
erfolgreicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
erfolgreicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
erfolgreicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
erfolgreicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
erfolgreicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
erfolgreicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
erfolgreichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
erfolgreicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
erfolgreicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
erfolgreichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstenominative, plural, strong inflection, superlative
erfolgreichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
erfolgreichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstendative, plural, strong inflection, superlative
erfolgreichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
erfolgreichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
erfolgreichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstennominative, plural, superlative, weak inflection
erfolgreichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
erfolgreichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstendative, plural, superlative, weak inflection
erfolgreichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
erfolgreichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
erfolgreichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
erfolgreichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
erfolgreichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
erfolgreichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
erfolgreichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
erfolgreichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
erfolgreichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
erfolgreichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
erfolgreichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
erfolgreichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
erfolgreichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
erfolgreichstendative, mixed inflection, plural, superlative
erfolgreichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
erfolgreichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
erfolgreichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
erfolgreichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.

نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.

Mit ein wenig mehr Geduld, wärst du erfolgreich.

با کمی بیشتر صبر، موفق خواهی شد.

Es ist besser, in Ehren zu versagen, als durch Betrug erfolgreich zu sein.

بهتر است با افتخار ناکام شد تا با فریب موفق شد.

Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

نقشه تا اکنون موفق بود.

Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.

پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.

Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten.

انقلاب تلاشیست موفق برای خلاصی از یک دولت بد و برپایی بدتر از آن.

Ansehnliche Menschen sind erfolgreicher.

افراد جذاب موفق هستند.

in der Firma erfolgreich sein

در شرکت دست و پا کردن

erfolgreiche Besteigung des Berges

صعود میسور از کوه

Wir waren erfolgreich.

موفق شدیم.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: raggione (de #2660569), cojiluc (fa #7486284), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1456803), cojiluc (fa #7680780), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2906983), cojiluc (fa #12731676), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2315388), cojiluc (fa #7730820), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #2372942), cojiluc (fa #12058081), tatoeba.org
7: Pfirsichbaeumchen (de #2980000), cojiluc (fa #7669182), tatoeba.org
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #1844099), mahdiye (fa #4714902), tatoeba.org

Sources and licences